nörgeln, mäkeln

Nicht 蝶型結び、sondern 蝶結び　bzw. 蝶蝶結び.

überfahren (列車にはねられ死亡しました。)

Nicht an einen Ort gebunden. Sondern eine Person wird begleitet.

vermutlich falsch, Vor-Ort-Berichterstattung?

密着撮影 - ??

顧問を務める - als Berater fungieren

gewöhnlich; üblich; verbreitet; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich

Strom ist ausgeschaltet.

2 meistens お利口 (und Haustiere)

für スクランブル交差点

Abonnieren (eines youtube-Kanals)

wieso Kundendienst ?

Anteil des Bruttogewinns ?

Fehler: "private" Mittelschule - es muss heißen: öffentliche Mittelschule

Steintopf, Gärtopf (für 梅干し)

das Bett teilen

apportieren (取って来い - Bring!)

auch kurz für 戸棚 oder 食器棚. In diesem Sinne auch "Schrank". 戸棚 und 食器棚 zu Zusammensetzungen ?

Links; Links-Platz (Golfplatz in Dünenlandschaft)

[1]+Lage

Mittel... (Bsp毛はミディアムロング...)

Erinnerungen weckend

Spezialisierung ?

血まみれの　|　blutüberströmt

Laut Wiki (JP) in der Kantô-Region 1467 - 1590, passt auch besser zu dem Bild von Date Masamune als Kriegsheld der Sengoku-Zeit, geb .1567.

軽蔑、嘲弄の念を込めてにやにや笑う　|　feixen

駄洒落　|　ein schaler Witz

kurz für メイン･ディッシュ

商用電源 - ??

+aktualisieren, erfrischen

+Spur (Kfz)

左流れ - Linksdrall (Auto)

短肌着, 長肌着 =? Unterbekleidung für Säuglinge, unten offen, kurzer/langer Saum, seitlich mit Schleifen geschlossen. Deutsche Entsprechung existiert nicht?

セーターに毛玉ができている　|　Der Pullover ist verfilzt.

毛玉ができた　|　verfilzt

XがYに憑依する beschreibt einen Vorgang. XがYに憑依している einen gerade stattfindenden Vorgang (X ergreift von Y Besitz) oder einen Zustand nach dem betreffenden Vorgang.

In die semantische Definition gehören die beiden Komponenten gleichzeitig: [A] XとYが張り合うこと und [B] XとYの勢力が同等であること, also "Wettstreit gleichrangiger Parteien" oder so was Ähnliches. Weder das eine noch das andere kann man weglassen.

Oh, und bitte das Leerzeichen vor dem Fragezeichen entfernen, wir sind hier nicht im Französischen.

Ja, bitte