【矢鱈】

やたらyatara0

Adv.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

viel; massenhaft; leichtsinnig; unüberlegt; freigiebig.

Ableitungen
	矢鱈に～に \| viel; massenhaft; leichtsinnig; unüberlegt; freigiebig.
Zusammensetzungen

	矢鱈縞矢鱈縞 \| 1 zufälliges Streifenmuster n n. 2 mit einem zufälligen Streifenmuster gewebter oder bedruckter Stoff m m.
	矢鱈漬け矢鱈漬け \| Kochk. Mixed Pickles npl npl; klein geschnittenes, eingelegtes Gemüse n n.
	矢鱈めったら矢鱈めったら \| viel; massenhaft; leichtsinnig; unüberlegt; freigiebig.
Gebrauchsbeispiele

	やたらに金を使うやたらに金を使う \| sein Geld unüberlegt ausgeben; sein Geld freigiebig ausgeben.
	やたらに眠いやたらに眠い \| furchtbar müde.

Kommentare

［文］

Hier sollte man die Übersetzung in zwei Punkte aufteilen. Zum ersten gehört auch noch "wiederholt". Außerdem habe ich noch die Bedeutung "übermäßig" gefunden.

auch mit to

maßlos, unvernünftig, absurd viel

Ableitungen
	矢鱈に～に \| viel; massenhaft; leichtsinnig; unüberlegt; freigiebig.
Zusammensetzungen

	矢鱈縞矢鱈縞 \| 1 zufälliges Streifenmuster n n. 2 mit einem zufälligen Streifenmuster gewebter oder bedruckter Stoff m m.
	矢鱈漬け矢鱈漬け \| Kochk. Mixed Pickles npl npl; klein geschnittenes, eingelegtes Gemüse n n.
	矢鱈めったら矢鱈めったら \| viel; massenhaft; leichtsinnig; unüberlegt; freigiebig.
Gebrauchsbeispiele

	やたらに金を使うやたらに金を使う \| sein Geld unüberlegt ausgeben; sein Geld freigiebig ausgeben.
	やたらに眠いやたらに眠い \| furchtbar müde.

Ablage

Kommentare