【ぼうっと】

ぼうっ･とbōt·to0

Adv., mit suru intrans. V.

1 blasend; heulend; trötend (Schiffssirene).
2 undeutlich; unscharf; verschwommen; vage; unbestimmt (Umrisse).
3 geistesabwesend; abwesend; benommen; unkonzentriert.
4 aufflammend; brennend; tobend (Feuer, Flamme).

Ableitungen
	ぼうっとする～する \| geistesabwesend sein; geistig abwesend sein; gedankenverloren sein; im Tran sein; benommen sein.
	ぼうっとさせる～させる \| betören; verzaubern.
	ぼうっとした～した \| vage; unbestimmt; verschwommen; unscharf; undeutlich.
Gebrauchsbeispiele

	遠くにぼうっとかすんで見える山々遠くにぼうっとかすんで見える山々 \| in der Ferne verschwommen sichtbare Berge mpl mpl.
	ぼうっとした頭ぼうっとした頭 \| dicker Kopf m m; benebelter Kopf m m.
	ぼうっとした写真ぼうっとした写真 \| verschwommenes Foto n n.
	ぼうっとなるぼうっとなる \| ohnmächtig werden; benommen sein.
	ぼうっと火がつくぼうっと火がつく \| Feuer fangen.
	ぼうっと火の手があがるぼうっと火の手があがる \| in Flammen aufgehen.

Kommentare

３明るさや色あいなどがかすかに感じられるさま。ほんのり。「東の空が―赤らんできた」 3) leicht; schwach; ein wenig/bisschen

häufigste Schreibweisen fehlen ぼーっと(P); ボーっと

Ableitungen
	ぼうっとする～する \| geistesabwesend sein; geistig abwesend sein; gedankenverloren sein; im Tran sein; benommen sein.
	ぼうっとさせる～させる \| betören; verzaubern.
	ぼうっとした～した \| vage; unbestimmt; verschwommen; unscharf; undeutlich.
Gebrauchsbeispiele

	遠くにぼうっとかすんで見える山々遠くにぼうっとかすんで見える山々 \| in der Ferne verschwommen sichtbare Berge mpl mpl.
	ぼうっとした頭ぼうっとした頭 \| dicker Kopf m m; benebelter Kopf m m.
	ぼうっとした写真ぼうっとした写真 \| verschwommenes Foto n n.
	ぼうっとなるぼうっとなる \| ohnmächtig werden; benommen sein.
	ぼうっと火がつくぼうっと火がつく \| Feuer fangen.
	ぼうっと火の手があがるぼうっと火の手があがる \| in Flammen aufgehen.

Ablage

Kommentare