[2] wird hauptsächlich bei Frauen/Mädchen angewandt.

Nicht nur ein Suffix, auch in 塩素 - Chlor oder 塩基 - Lauge

Laut Aussage einer Japanerin ließt man das "gengaku"

"zermalen" soll "zermahlen" sein, oder?

gehört auch zu chin. Astron.

Unter (2) ist nur "dasselbe Zimmer" richtig. "Das gleiche Zimmer" ist auch im Deutschen etwas anderes.

Stadt im Südosten der Präf. Okayama

seit 2005 Stadt, vorher gun, Ortschaft war es nie

井原市 in Okayama

Bauchsammlerbienen (Familie Megachilidae); insbesondere die Gattung Blattschneiderbienen (Megachile)

Spezialist für ...dynamik/...mechanik (spezialisierter Physiker)

Kotobank unterscheidet Adverb (1) und Suffix (2). Auch noch Schlussfloskel in Briefen.

Das stimmt. Genau. Ja || Nein (bestätigt die Aussage).

ist [1] nicht leicht verwirrend? そう。

dürfte ein Doppeleintrag sein (然う然う)

Ttenner fehlt nise.e

Beispiel für "arbeiten an": 長年手がけてきた研究がやっと世界に認められた。- Die Forschung, an der (ich) lange Jahre gearbeitet habe, wird endlich von der Welt anerkannt.

Koloskopie

unscharfer Begriff, umfasst ua Honigbienen, Hummeln

Schreibweise マルハナバチ

Metropolregion mit ca. 19 Mio Einwohnern

Anpassen, Individualisieren (mit suru), "customizen"

entweder ist し甲斐 ein Wort, oder es fehlen Ellipsen "..."

der Eintrag ist von 1960?? Heute 380.000 Einwohner

worauf bezieht sich 2? Ist das der Shintō-Schrein-Rang? Logischerweise gibt es auch 二宮, 三宮 usw. Familienname Ichinomiya fehlt auch noch

vielleicht neutraler: "Teil einer Gruppe werden". Auf jeden Fall mit suru

auch Bar am Pool

vielleicht Nähstich und Nahtstelle für die beiden Daijisen-Definitionen

Schreibweise 別れ目, schon in Beispiel

[2] ist unklar, soll vielleicht Daijisen 2.2 sein

Doppeleintrag. Abgedeckt durch …目 und …奴

In nahezu alle Beispiele auf Youglish wird dieser Ausdruck mit Tonverlauf 0 oder 0･0 ausgesprochen. 4 kann ich nicht wiederfinden.

mögliche Entsprechung: "Von hinten durch die Brust ins Auge"

zu [1] gibt es zB …丁目, …番目, …回目

hier gehört noch rein 一時間, 何時間

Nutzungszeiten; Öffnungszeit (Bibliothek). Nutzungsdauer (Smartphone)

Auch auf Verpackungen etc.

Verwendungshinweise u.ä.: en.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%9C%B0%E7%84%A1%E7%94%A8

auch für Gütertransportvermittler, vermutlich von den Wasserhändlern, die auch noch nicht drin stehen

möglicherweise auch für Dachschlafkabine bei LKW