N.
an die Regierung gezahltes Geld n n.

上納金

じょのう・きんjōnō·kin0

N.
an die Regierung gezahltes Geld n n.
Kommentare

用例:「覚醒剤は、2019年に全国の押収量が過去最多の2トン超にのぼりました。特殊詐欺の被害額は、昨年1年間だけで約285億円。こうした犯罪の多くに暴力団が関係しており、犯罪収益が「上納金」として組に流れています。」


Das muss auf jeden Fall als "Schutzgeld" mit aufgenommen werden. Gangster-Slang.


上納金のノルマに苦しむ組織もあるという - manche Gruppen [der Yakuza] haben Schwierigkeiten, die Mindestabgabe [an die Bosse] abzuliefern