vielleicht wörtlicher "unabhängige administrative Körperschaft", nicht 100% deckungsgleich. Kategorie Japan. Verwaltung

Kategorie: Japan. Rentensystem. Staatliche Grundrente mit allgemeiner Beitragspflicht, überwiegend Umlagesystem

kein blasser Schimmer

Na, so was Blödes!

die Lage kaschieren, die Situation retten, sich herauswinden. Es existiert ein Beispielsatz

"aus einer Provinz", man wurde hinter die Provinzgrenze gebracht, nicht nach Edo

Ach, du meine Güte! ; Au, Backe!

若気の至り｜Jugendflausen

Druckfehler im letzten Gebrauchsbeispiel: Lies 動くな。

嫌悪感を覚える　Ekel verspüren

besser mit Apostroph (oder anderem Trennzeichen) vor dem hinteren en, da んえん, nicht ねん

Oder auch sowas wie Community oder Fandom?!

Schwestermodell, eng verwandtes Gerät

auch ゲージ、ゲイジ

Ōoku (gleich 3 o), ähnliche Institution auch im Satsuma Lehen

Takatō, das Gefängnis kann besichtigt werden

1965 nicht 1964

aktuelle Rechtschreibung ist "überschwänglich"

daemon, Bezeichnung für Hintergrunddienste bei Unix, MacOs

EDV: Service, Dienstprogramm

Umklammerung (キャメルクラッチ)

Sperre. 電話番号をブロック

Zuordnung (passt bei 2 und 3)

Eigentliche Lesung: ちょうひつ

korrekte Umschrift des Namen ist "Kenʼyūsha" mit Apostroph

weiteres Beispiel: 在庫限り -solange auf Lager

wörtlicher: Verzeihung, falls ausverkauft

Akzent 0 geht anscheinend auch

Aussprache eher はしわたしてあて

"Bezoar" ist eine Verklumpung aus verschluckten unverdaulichen Materialien wie Haaren im Magen von Tieren und japanisch ベゾアール. Das ist etwas anderes als der Rinder-Gallenstein.

müsste es nicht "Für heute..." heißen?

nicht "erste Kategorie von Nō-Stücken", sondern" eine Kategorie von Nō-Stücken".

Synonym 第二次大戦. Zweiteilige Aussprache

ungewöhnlicher Akzent, 1-5 würde Sinn geben

名に恥じぬよう; ich werde dem Namen (Titel) alle Ehre machen.

Eintrag doppelt, auch 10019331

Störgefühl

EDV Bedeutung hosten: "クラウドでホストされるサービス"

Steuerhorn 飛行機

juristischer Beruf, vertritt und berät Klienten in Verwaltungsangelegenheiten (Verträge, Anträge, Genehmigungen, Visas)