【器が小さい】

うつわがちいさ~いutsuwa ga chiisa~i

1 nicht von Format sein; nicht das Format für etw. haben.
2 kleinlich sein; pedantisch sein.

untolerant

"untolerant" sollte wohl eher "intolerant" heissen, oder?

Goo 人としての度量が狭い。能力を持ち合わせていない。また、細かいことや小さいことを気にする。Zweitbedeutung vielleicht als "nachtragend"?

engherzig, engstirnig "度量が狭い"