Vorschläge - wadoku.de

就園しゅう￨えん

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Besuchen n n des Kindergartens; Kindergartenbesuch m m.

就学時健康診断しゅう￨がく￨じ･けん￨こう･しん￨だん

N.

Med. Schuleingangsuntersuchung f f; Einschulungsuntersuchung f f.

就学前健診しゅう￨がく￨ぜん･けん￨しん

N.

Med. Schuleingangsuntersuchung f f; Einschulungsuntersuchung f f; Vorschuluntersuchung f f.

二十歳の集いはたちのつどい

Zusammenkunft f f der 20-Jährigen (Nachfolgeveranstaltung für die am gleichen Tag stattfindende seijin·shiki 成人式; Anlass war die Senkung des Mündigkeitsalters von 20 auf 18 Jahre im Jahr 2022; veranstaltet durch die Kommunen; existiert auch unter anderen Bezeichnungen).

生物学的組織接着剤せい￨ぶつ￨がく￨てき･そ￨しき･せっ￨ちゃく￨ざい

N.

Med. biologischer Gewebekleber m m.

創縁接着剤そう￨えん･せっ￨ちゃく￨ざい

N.

Med. Kleber m m für den Wundverschluss; Wundkleber m m; Hautkleber m m.

組織接着剤そ￨しき･せっ￨ちゃく￨ざい

N.

Med. Gewebekleber m m; Wundkleber m m.

ゼロ･トラスト･ネットワークぜろ･とらすと･ねっとわーく

N.

von engl. zero trust network

EDV Zero-Trust-Netzwerk n n.

ゼロ･トラスト･セキュリティーぜろ･とらすと･せきゅりてぃー

N.

von engl. zero trust security

EDV Zero-Trust-Sicherheit f f.

ゼロゼロ融資ぜろ･ぜろ･ゆう￨し

N.

Nullzins‑ und Null-Sicherheiten-Finanzierung f f (während der Corona-Krise).

ここから先ここからさき

ab hier; von hier aus (räumlich). ||

アビリーンのパラドックスあびりーんのぱらどっくす

Abilene-Paradox n n (die paradoxe Situation, in der alle zustimmen, obwohl keiner wirklich zustimmen möchte; aus Entgegenkommen, zur Konfliktvermeidung usw.).

脱炭素鉄鋼だつ￨たん￨そ･てっ￨こう

N.

Metall. kohlenstofffreies Eisen n n und Stahl m m; emissionsfreies Eisen n n und Stahl m m.

低炭素鉄鋼てい￨たん￨そ･てつ￨こう

N.

Metall. 1 kohlenstoffarmes Eisen n n und Stahl m m; kohlenstoffarmer Stahl m m.
2 emissionsarmer Stahl m m.

脱炭素鋼だつ￨たん￨そ･こう

N.

Metall. CO₂-emissionsfreier Stahl m m; emissionsfreier Stahl m m; grüner Stahl m m.

ゼロ･カーボン･スチールぜろ･かーぼん･すちーる

N.

von engl. zero carbon steel

Metall. CO₂-emissionsfreier Stahl m m; emissionsfreier Stahl m m; grüner Stahl m m.

グリーン･スチールぐりーん･すちーる

N.

von engl. green steel

Metall. grüner Stahl m m; emissionsfreier Stahl m m.

ゼロ･エミッション･スチールぜろ･えみっしょん･すちーる

N.

von engl. zero emission steel

Metall. emissionsfreier Stahl m m; grüner Stahl m m.

ゼニスぜにす

N.

von engl. zenith

Astron. Zenit m m; Scheitelpunkt m m. nadia ナディア

セクシャル･リプロダクティブ･ヘルス･ライツせくしゃる･りぷろだくてぃぶ･へるす･らいつ

N.

von engl. sexual reproductive health/rights

sexuelle und reproduktive Gesundheit f f und Rechte npl npl.

コンテンツ･フィルター･サービスこんてんつ･ふぃるたー･さーびす

N.

von engl. content filter service

EDV Inhaltsfilterdienst m m; Contentfilterdienst m m.

コンテンツ･フィルターこんてんつ･ふぃるたー

N.

von engl. content filter

EDV Inhaltsfilter m m; Contentfilter m m.

ウェブ･フィルタリング･サービスうぇぶ･ふぃるたりんぐ･さーびす

N.

von engl. web filtering service

Internet Webfilterdienst m m.

インターネット･フィルタリング･サービスいんたーねっと･ふぃるたりんぐ･さーびす

N.

von engl. internet filtering service

Internet Internetfilterdienst m m.

フィルタリング･サービスふぃるたりんぐ･さーびす

N.

von engl. filtering service

Internet Filterdienst m m.

UTMアプライアンス；ユー･ティー･エム･アプライアンスゆー･てぃー･えむ･あぷらいあんす

N.

von engl. UTM appliance

EDV UTM-Appliance f f.

統合脅威管理装置とう￨ごう･きょう￨い･かん￨り･そう￨ち

N.

EDV UTM-Appliance f f.

セキュリティー･アプライアンスせきゅりてぃー･あぷらいあんす

N.

von engl. security appliance

EDV Sicherheitsappliance f f.

生物性せい￨ぶつ･せい

N.

Biol. Belebtheit f f; Lebendigkeit f f. animashī アニマシー

性的姿態等撮影罪せい￨てき･し￨たい･とう･さつ￨えい￨ざい

N.

Rechtsw. unerlaubte Herstellung f f sexueller Posingaufnahmen (als Straftat).

性的姿態撮影等処罰法せい￨てき･し￨たい･さつ￨えい･とう･しょ￨ばつ￨ほう

N.

Rechtsw. Strafgesetz n n gegen die Aufnahme sexueller Posen (mit Bestimmungen zur nachträglichen Löschung auf beschlagnahmten Geräten, um eine weitere Verbreitung zu verhindern; 2023 erlassen).

性的姿態撮影処罰法せい￨てき･し￨たい･さつ￨えい･しょ￨ばつ￨ほう

N.

Rechtsw. Strafgesetz n n gegen die Aufnahme sexueller Posen (mit Bestimmungen zur nachträglichen Löschung auf beschlagnahmten Geräten, um eine weitere Verbreitung zu verhindern; 2023 erlassen).

生成人工知能せい￨せい･じん￨こう･ち￨のう

N.

EDV generative künstliche Intelligenz f f; generative KI f f.

イナオいなお

N.

aus dem Ainu

Archäol. Inaw n n; Inau n n; Inao n n (geschnitzte Holzstäbe als Opfergabe der Ainu; inau イナウ).

廃棄弁当はい￨き･べん￨とう

N.

1 entsorgtes Bentō n n; weggeworfenes Bentō n n.
2 Bentō n n, das der Entsorgung zugeführt wird (wegen abgelaufenem Haltbarkeitsdatum usw.).

ペチ･パンツぺち･ぱんつ

N.

von engl. pettipants

Kleidung Pettipants pl pl (ein Art von Damenunterhose).

オーバー･パンツおーばー･ぱんつ

N.

von engl. overpants

Kleidung 1 Überziehhose f f; Überhose f f (in versch. Formen u. Funktionen).
2 Unterziehshorts pl pl (z. B. über der Unterwäsche u. unter dem Rock getragen).

スリップすりっぷ

N.

von engl. slip

Preiszettel m m. ||

ルーリッドるーりっど

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. lurid

1 unheimlich; gespenstisch; düster; finster.
2 grell; grellfarbig.
3 grässlich; schauerlich; schaurig.

南麒麟みなみ･き￨りん

N.

Zool. Südgiraffe f f; Giraffa giraffa.

Ablage