Vorschläge - wadoku.de

渡隋と￨ずい

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Überfahrt f f ins China der Suí-Dynastie; Reisen n n zur chinesischen Suí-Dynastie.

根気強いこん￨き･つよ~い

Adj.

unermüdlich; ausdauernd; beharrlich; hartnäckig.

提；提子；鍉ひさげ

N.

kesselförmige, metallene Kanne f f (insbes. zum Erwärmen u. Einschenken von Reiswein).

サシェさしぇ

N.

von franz. sachet

Sachet n n; Säckchen n n; Beutelchen n n; Tütchen n n (mit Duftkräutern usw.).

竜口；龍口たつぐち

N.

Familienn. Tatsuguchi (NAr) (NAr).

日本郵便にほん･ゆう￨びん

N.

Firmenn. Japan Post Service m m; Japan Post f f; JP Post f f (japan. Post‑ u. Zustellungsunternehmen; Hauptsitz: Tōkyō).

蛸象虫属たこ･ぞう￨むし･ぞく

N.

Insektenk. Hypera pl pl (Gattung der Rüsselkäfer).

ビー玉転がしびー･だま･ころがし

N.

Murmelspiel n n; Murmelbahn f f.

一生懸命働いて稼いだお金いっ￨しょう･けん￨めいはたらいてかせいだお･かね

hart erarbeitetes Geld n n; durch harte Arbeit verdientes Geld n n.

練習に練習を重ねるれん￨しゅうにれん￨しゅうをかさねる

üben und üben; üben, üben und nochmals üben; unermüdlich üben.

苦労に苦労を重ねるく￨ろうにく￨ろうをかさねる

eine Strapaze nach der anderen durchmachen.

噓に噓を重ねるうそにうそをかさねる

Lügen auf Lügen häufen; sich in Lügen verstricken.

過少申告か￨しょう･しん￨こく

N.

Untererklärung f f (von Einkünften, Steuern usw.).

別所長治べっしょながはる

N.

Persönlichk. Bessho Nagaharu (japan. Feudalherr der Azuchi-Momoyama-Zeit; 1558–1580; Burgherr der Burg Miki, Prov. Harima).

長治ながはる

N.

männl. Name Nagaharu (m) (m).

水凪鳥目；水薙鳥目みず￨なぎ￨どり･もく

N.

Vogelk. Röhrennasen fpl fpl; Procellariiformes pl pl (Ordnung der Klasse Vögel).

管鼻目かん￨び･もく

N.

Vogelk. Röhrennasen fpl fpl; Tubinares pl pl; Procellariiformes pl pl (Ordnung der Klasse Vögel; veraltete Bez.; mizunagidori·moku 水凪鳥目).

管鼻かん￨び

N.

Vogelk. Röhrennase f f.

コード･ゼロこーど･ぜろ

N.

von engl. code zero

Segeln Code m m Zero; Code m m 0 (ein großes Vorsegel).

ジェネカーじぇねかー

N.

von engl. gennaker

Segeln, Wz. Gennaker m m (großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel).

スピンネーカーすぴんねーかー

N.

von engl. spinnaker

Segeln Spinnaker m m (großes, bauchiges, dreieckiges Vorsegel).

窓開き封筒まど￨あき･ふう￨とう

N.

Postw. Fensterumschlag m m; Fensterbriefumschlag m m. madotsuki·fūtō 窓付き封筒

製造物賠償責任保険せい￨ぞう￨ぶつ･ばい￨しょう･せき￨にん･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. Produkthaftpflichtversicherung f f; Produkthaftungsversicherung f f.

ゆうメールゆう･めーる

N.

Postw. Yū-Mail f f (Großbriefformat der Japan Post für den Versand von Büchern, CD‑, DVD-Medien usw.).

音声コードおん￨せい･こーど

N.

(scanbarer) Code m m für die Sprachausgabe (insbes. als Vorlesefunktion für Sehbehinderte usw.).

蛸象虫たこ･ぞう￨むし

N.

Insektenk. Rüsselkäfer m m der Gattung Hypera. ||

シャー･ピンしゃー･ぴん

N.

von engl. shear pin

Technik Abscherbolzen m m; Scherbolzen m m; Abscherstift m m; Scherstift m m. shiā·pin シアー･ピン

シアー･ピンしあー･ぴん

N.

von engl. shear pin

Technik Abscherbolzen m m; Scherbolzen m m; Abscherstift m m; Scherstift m m.

シアー･ストッキングしあー･すとっきんぐ

N.

von engl. sheer stocking

Kleidung transparenter Strumpf m m.

アルファルファ蛸象虫あるふぁるふぁ･たこ￨ぞう￨むし

N.

Insektenk. Luzerne-Kokonrüssler m m; Hypera postica.

シアー･コートしあー･こーと

N.

von engl. sheer coat

Kleidung dünner, durchscheinender Mantel m m.

シアしあ

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. sheer

hauchdünn; durchscheinend; halbtransparent (Gewebe usw.; shiā シアー).

シアーしあー

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. sheer

hauchdünn; durchscheinend; halbtransparent (Gewebe usw.).

シアー･シャツしあー･しゃつ

N.

von engl. sheer shirt

Kleidung hauchdünnes, durchscheinendes Hemd n n.

摘みつみ

N.

Pflücken n n; Abpflücken n n.

脊柱起立筋せき￨ちゅう･き￨りつ￨きん

N.

Anat. Rückenstrecker m m; Wirbelsäulenaufrichtemuskel m m; Musculus m m erector spinae; Musculus m m sacrospinalis.

甘露酒かん￨ろ･しゅ

N.

starker, süßer Reiswein m m (mit viel Kōji und wenig Wasser gebraut).

甘露水かん￨ろ･すい

N.

1 süßes Wasser n n.
2 übertr. köstliches Wasser n n.

トゥアプセとぅあぷせ

N.

Stadtn. Tuapse (n) (n) (Stadt an der nördlichen Schwarzmeerküste in der Region Krasnodar, Russland).

利害衝突り￨がい･しょう￨とつ

N.

Interessenkonflikt m m; Interessenkollision f f.

Ablage