Vorschläge - wadoku.de

失った時間を取り戻すうしなったじ￨かんをとり･もどす

verlorene Zeit wieder aufholen.

ランプ小屋らんぷ･ご￨や

N.

Eisenb. Lampenhäuschen n n.

レジェンド･ジョッキーれじぇんど･じょっきー

N.

von japan.-engl. legend jockey

Pferdesport legendärer Jockey m m; Jockey-Legende f f.

…ならいざ知らず …ならいざしらず

abgesehen von ….

プロ用ぷろ･よう

N.

für den professionellen Einsatz m m; für den gewerblichen Gebrauch m m. ||

国籍剝奪こく￨せき･はく￨だつ

N.

Entziehung f f der Staatsbürgerschaft; Ausbürgerung f f; Expatriierung f f; Expatriation f f.

鉄道遺産てつ￨どう･い￨さん

N.

Eisenbahnerbe n n; Eisenbahndenkmal n n (im UNESCO-Welterbe).

クロスカットくろす･かっと

N.

von engl. crosscut

Kreuzschnitt m m (Schnittart zur Zerkleinerung von Papier usw.).

外飼いそと･がい

N.

Außenhaltung f f.

室内飼いしつ￨ない･がい

N.

Zimmerhaltung f f; Wohnungshaltung f f.

岩株がん￨しゅ

N.

Geol. Stock m m.

ダイアピリズムだいあぴりずむ

N.

von engl. diapirism

Geol. Diapirismus m m.

ドーム状のどーむ･じょうの

kuppelförmig; domförmig.

ドーム状どーむ･じょう

N.

Kuppelform f f; Domform f f.

ダイアピル褶曲だいあぴる･しゅう￨きょく

N.

Geol. Diapierfalte f f; Diapierfaltung f f.

ダイアピルだいあぴる

N.

von engl. diapir

Geol. Diapir m m (pilz‑, kuppel‑ od. blasenförmiger Gesteinskörper).

堆積間隙たい￨せき･かん￨げき

N.

Geol. Diastem n n; (kleine) Schichtlücke f f; Sedimentationslücke f f; Omissionsfläche f f.

ダイアステムだいあ･すてむ

N.

von engl. diastem

Geol. Diastem n n; (kleine) Schichtlücke f f; Sedimentationslücke f f; Omissionsfläche f f.

継変作用けい￨へん･さ￨よう

N.

Geol. Diagenese f f; Diagenesis f f. zokusei·sayō 続成作用

工事線こう￨じ･せん

N.

Eisenb. Bahnbaustrecke f f (zum Bau einer Hauptstrecke verwendete Hilfsstrecke).

ダイアジェネシスだいあ･じぇねしす

N.

von engl. diagenesis

Geol. Diagenese f f; Diagenesis f f.

ダイアテクシスだいあてくしす

N.

von engl. diatexis

Geol. Diatexis f f (Stadium der Anatexis).

キャバレッティきゃばれってぃ

N.

von engl. cavaletti

Reiten Cavaletto n n; Cavaletti npl npl; Bodenrick n n (Hindernis beim Springreiten).

パリンジェネシスぱりん･じぇねしす

N.

von engl. palingenesis

Geol. Palingenese f f; Palingenesis f f; Anatexis f f. anatekushisu アナテクシス

再生マグマさい￨せい･まぐま

N.

Geol. anatektisches Magma n n.

ミグマタイト化みぐまたいと･か

N.

Geol. Migmatisierung f f; Migmabildung f f.

混成岩こん￨せい･がん

N.

Geol. Migmatit n n; Mischgestein n n.

外飼いの犬そと￨がいのいぬ

draußen gehaltener Hund m m.

ミグマタイトみぐまたいと

N.

von engl. migmatitet

Geol. Migmatit n n (Mischgestein).

屋内飼育おく￨ない･し￨いく

N.

Innenhaltung f f; Wohnungshaltung f f; Halten n n im Haus.

繫がれた犬つながれたいぬ

angebundener Hund m m; angeleinter Hund m m.

無水ソーダむ￨すい･そーだ

N.

Chem. wasserfreies Soda n n.

五酸化燐ご￨さん￨か･りん

N.

Chem. Phosphor(V)-oxid n n; Phosphorpentoxid n n.

無水燐酸む￨すい･りん￨さん

N.

Chem. Phosphor(V)-oxid n n; Phosphorpentoxid n n.

無水量む￨すい･りょう

N.

Chem. Trockenmasse f f; Trockensubstanzmasse f f; Trockenstoffmasse f f.

無水硫酸銅む￨すい･りゅう￨さん￨どう

N.

Chem. wasserfreies Kupfersulfat n n.

無水硫酸む￨すい･りゅう￨さん

N.

Chem. Schwefelsäureanhydrid n n.

無水無灰炭む￨すい･む￨かい￨たん

N.

wasser‑ und aschefreie Kohle f f.

無水マレイン酸む￨すい･まれいん￨さん

N.

Chem. Maleinsäureanhydrid n n.

無水フタル酸む￨すい･ふたる￨さん

N.

Chem. Phthalsäureanhydrid n n.

Ablage