【蹴り飛ばす】

けり･とば~すkeri·toba~su4

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 (mit dem Fuß) wegschießen; wegtreten; wegkicken.
2 rundweg abschlagen; glatt zurückweisen.

「掛け布団を蹴り飛ばして、もう二度と戻れないようにしてから、出てるんだ」- Ich schleudere mit den Beinen die Decke weg, sodass sie nie mehr zurückkommen kann, und dann stehe ich auf.