Vorschläge - wadoku.de

N.

Zool. Stellers Seekuh f f; Steller’sche Seekuh f f; Riesenseekuh f f; Hydrodamalis gigas (benannt nach ihrem Entdecker Georg Wilhelm Steller, 1709–1746; Suterā·kaigyū ステラー海牛).

ステラー海牛すてらー･かい￨ぎゅう

N.

Zool. Stellers Seekuh f f; Steller’sche Seekuh f f; Riesenseekuh f f; Hydrodamalis gigas (benannt nach ihrem Entdecker Georg Wilhelm Steller, 1709–1746).

スティール･ドラムすてぃーる･どらむ

N.

von engl. steel drum

Mus. Steeldrum f f.

スチール･ドラムすちーる･どらむ

N.

von engl. steel drum

Mus. Steeldrum f f.

スチール･パンすちーる･ぱん

N.

von engl. steel pan

Mus. Steeldrum f f.

スティール･パンすてぃーる･ぱん

N.

von engl. steel pan

Mus. Steeldrum f f.

ステーション･コールすてーしょん･こーる

N.

von engl. station call

Telekom. Gespräch n n von Sprechstelle zu Sprechstelle; handvermitteltes Ferngespräch n n.

ステイ･オン･タブすてい･おん･たぶ

N.

von engl. stay-on tab

SOT-Lasche f f; an der Getränkedose verbleibende Öffnungslasche f f.

ステーショナリーすてーしょなりー

N.

von engl. stationery

Schreibwaren pl pl; Büromaterial n n.

長距離馬ちょう￨きょ￨り･ば

N.

Pferdesport Langstreckenpferd n n; Steher m m.

長距離走者ちょう￨きょ￨り･そう￨しゃ

N.

Leichtathl. Langstreckenläufer m m; Ausdauerläufer m m.

ステイヤーすていやー

N.

von engl. stayer

1 Leichtathl. Langstreckenläufer m m; Ausdauerläufer m m.
2 Pferdesport Steher m m (Rennpferd für Langstrecken).

ステップ･ターンすてっぷ･たーん

N.

von engl. step turn

Ski Bogentreten n n.

ステッパーすてっぱー

N.

von engl. stepper

Elektrot. 1 Schrittmotor m m.
2 Wafer-Stepper m m; Scheibenrepeater m m.

ステレオ･グラムすてれお･ぐらむ

N.

von engl. stereogram

Stereogramm n n; stereoskopisches Bild n n.

ステアリンすてありん

N.

von engl. stearin

Chem. Stearin n n.

ステノグラフィーすてのぐらふぃー

N.

von engl. stenography

Stenografie f f; Stenographie f f; Kurzschrift f f.

槍鱮やり･たなご

N.

Fischk. Tanakia lanceolata (ein Bitterling).

Neu ドジっ子トラップどじっことらっぷ

Stolperfalle (insbesondere die erhöhte Stufe in Eingängen von Maid-Cafés).

捨て作りすて･づくり

N.

Landw. Anbau m m ohne weitere Nutzung (insbes. um Fördermittel usw. erhalten zu können).

捨てミシンすて･みしん

N.

Nähen Nähen n n einer Haltenaht; Nähen n n einer Stütznaht. ||

捨て壕すて･ごう

N.

Milit. Hindernisgraben m m außerhalb des Festungswalls.

捨て坊主すて･ぼう￨ず

N.

aus der Not ins Kloster gegangener Mönch m m (auch verächtlich, selbstironisch verwendet).

捨て筆すて･ふで

N.

zusätzlicher, am Ende hinzugefügter, nicht zum eigentlichen Kanji gehörender kleiner Strich m m.

捨て札すて･ふだ

N.

japan. Gesch. öffentliche Anschlagtafel f f mit Informationen über einen Verbrecher und die verhängte Strafe (blieb ca. 30 Tage nach Vollstreckung stehen; in der Edo-Zeit).

捨て苗すて･なえ

N.

(nach dem Pflanzen) überzähliger Sämling m m.

捨て太鼓すて･だい￨こ

N.

Trommelschläge mpl mpl vor den eigentlichen Stundenschlägen (zur Ankündigung).

捨て訴状すて･そ￨じょう

N.

japan. Gesch. heimliches Ablegen n n einer Klageschrift (vor dem Tor eines Offiziellen, eines Amts usw.). ||

捨て文すて･ぶみ

N.

1 japan. Gesch. heimliches Ablegen n n einer Klageschrift (vor dem Tor eines Offiziellen, eines Amts usw.). ||
2 hingeworfenes anonymes Schreiben n n (insbes. mit eigener Meinung, Heimlichkeiten anderer usw.).

捨て訴すて･そ

N.

japan. Gesch. heimliches Ablegen n n einer Klageschrift (vor dem Tor eines Offiziellen, eines Amts usw.). ||