Vorschläge - wadoku.de

金創；金瘡きん￨そう

N.

1 Schwertwunde f f; Klingenwunde f f; Schnittwunde f f.
2 Schnittwundenbehandlung f f. ||

砲傷ほう￨しょう

N.

Artillerieverletzung f f.

砲創；砲瘡ほう￨そう

N.

Artillerieverletzung f f.

爆創ばく￨そう

N.

Sprengverletzung f f; Bombenverletzung f f. baku·shō 爆傷

刃創じん￨そう

N.

Schwertwunde f f; Klingenwunde f f.

肛門裂創こう￨もん･れっ￨そう

N.

Med. Analfissur f f; Afterschrunde f f; Fissura f f ani.

重創じゅう￨そう

N.

schriftspr. schwere Wunde f f; schwere Verletzung f f.

膿創のう￨そう

N.

Med. septische Wunde f f.

刀創とう￨そう

N.

Schwertwunde f f; Schwertverletzung f f.

手術創しゅ￨じゅつ･そう

N.

Med. Operationswunde f f.

開放創かい￨ほう･そう

N.

Med. offene Wunde f f.

創唇そう￨しん

N.

Med. Wundlefze f f.

創縁そう￨えん

N.

Med. Wundrand m m.

創面そう￨めん

N.

Med. Wundfläche f f; Wundoberfläche f f.

一般元帳いっ￨ぱん･もと￨ちょう

N.

Rechnungsw. Hauptbuch n n.

勘定科目一覧表かん￨じょう･か￨もく･いち￨らん￨ひょう

N.

Rechnungsw. Kontenplan m m; Kontenrahmen m m.

勘定科目表かん￨じょう･か￨もく･ひょう

N.

Rechnungsw. Kontenplan m m; Kontenrahmen m m.

骨折転位こっ￨せつ･てん￨い

N.

Med. Dislokationsfraktur f f; Dislokationsknochenbruch m m.

骨折熱こっ￨せつ･ねつ

N.

Med. Frakturfieber n n.

骨折治癒こっ￨せつ･ち￨ゆ

N.

Med. Frakturheilung f f; Bruchheilung f f.

分娩機転ぶん￨べん･き￨てん

N.

Med. Geburtsmechanismus m m; Austrittsmechanismus m m; Austreibungsmechanismus m m.

二次治癒に￨じ･ち￨ゆ

N.

Med. Sekundärheilung f f; Heilung f f per secundam; Sanatio f f per secundam intentionem.

一次治癒いち￨じ･ち￨ゆ

N.

Med. Primärheilung f f; Heilung f f per primam; Sanatio f f per primam intentionem.

創傷療法そう￨しょう･りょう￨ほう

N.

Med. Wundbehandlung f f.

治癒過程ち￨ゆ･か￨てい

N.

Med. Heilungsprozess m m.

創傷治癒そう￨しょう･ち￨ゆ

N.

Med. Wundheilung f f.

介護を必要とするかい￨ごをひつ￨ようとする

pflegebedürftig sein.

猟奇的りょう￨き･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

grotesk; bizarr; absonderlich.

寺伝じ￨でん

N.

Tempellegende f f; Tempelüberlieferung f f.

工事管理こう￨じ･かん￨り

N.

Bauleitung f f.

施工管理せ￨こう･かん￨り

N.

Bauleitung f f.

施工管理技士せ￨こう･かん￨り･ぎ￨し

N.

Archit. Bauleiter m m.

ステップ･バイ･ステップすてっぷ･ばい･すてっぷ

von engl. step-by-step

Schritt m m für Schritt m m; schrittweise. ||

ステップ･ファミリーすてっぷ･ふぁみりー

N.

von engl. step family

Soziol. Stieffamilie f f; Patchworkfamilie f f.

西国さい￨ごく

N.

1 westliche Gegend f f; Gebiet n n westlich des Kansai; Westjapan (n) (n); Kyūshū (n) (n).
2 (Abk. von saikoku·sanjūsan·sho 西国三十三所) Buddh. die dreiunddreißig heiligen Stätten der Kannon-Verehrung fpl fpl in Westjapan.

sai·koku 西国

西国巡礼さい￨ごく･じゅん￨れい

N.

Pilgerreise f f zu den 33 heiligen Stätten der Kannon-Verehrung in Westjapan. ||

のらくろのらくろ

N.

Manga Norakuro (Serienmanga von Tagawa Suihō um die Abenteuer des gleichnamigen, herrenlosen Hundes; 1931–1941).

割り込み運転わり￨こみ･うん￨てん

N.

Schneiden n n; dichtes Einscheren n n vor einem anderen Fahrzeug.

学生割引券がく￨せい･わり￨びき￨けん

N.

ermäßigtes Studententicket n n; ermäßigtes Schülerticket n n.

学生券がく￨せい･けん

N.

Studententicket n n; Schülerticket n n.

Ablage