N.nichts Böses sagender Affe m m(einer der drei weisen Affen, der sich mit beiden Händen den Mund zuhält; das Wort spielt damit, dass die klassische Verneinung zaru und …zaru – …-Affe – gleich klingen; sanʼen三猿).
【言わ猿】
いわ･ざるiwa·zaru3
N.nichts Böses sagender Affe m m(einer der drei weisen Affen, der sich mit beiden Händen den Mund zuhält; das Wort spielt damit, dass die klassische Verneinung zaru und …zaru – …-Affe – gleich klingen; sanʼen三猿).
Kommentare