N.
von engl. low risk
geringes Risiko n n; Risikoarmut f f.
N.
von engl. pizzeria
Pizzeria f f.
N.
von engl. pizzeria
Pizzeria f f.
N.
zeitliche Umstände mpl mpl; aktuelle Umstände mpl mpl.
N.
von engl. retirement visa
Ruhestandsvisum n n.
N.
von engl. retirement
Ruhestand m m.
N.
außer Betrieb m m; außer Kraft f f.
N.
Shintō rituelle Überführung f f eines Heiligtums (bspw. in einen anderen Schrein oder zu einer Zeremonie).
N.
Familienn. Itano (NAr) (NAr).
Adn.
wild; rasend; tobend.
N.
Phys., Technik Bruchfestigkeit f f.
N.
Phys., Technik Bruchfestigkeit f f.
N.
weibl. Name Yukino (f) (f).
N.
die vier Musketiere mpl mpl. || Quartett n n.
N.
weibl. Name Sachino (f) (f).
N.
schriftspr. unbedeutender Vorfall m m; kleine Angelegenheit f f. || geringfügiger Grund m m; unwichtiger Grund m m.
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
autoinhibitorisch; selbsthemmend.
N.
1 Flaggenschwinger m m; Starter m m, der das Flaggensignal zum Start gibt.
2 Anführer m m; Initiator m m.
N.
Flaggensignal n n; Flaggenzeichen n n.
N.
1 Selbstkontrolle f f; Selbstbeherrschung f f; Selbstbeschränkung f f.
2 Autoinhibition f f; Selbsthemmung f f.
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
von engl. volatile
volatil; vergänglich; flüchtig; unbeständig.
N.
von engl. sealing stamp
Petschaft m m; Siegelstempel m m.
N.
von engl. sealing wax
Siegelwachs n n; Siegellack m m.
N.
schriftspr. langsames Fortschreiten n n; allmähliches Fortschreiten n n; graduelles Fortschreiten n n.
N.
Anamorphose f f; graduelle evolutive Änderungen fpl fpl.
N.
schriftspr. dummer älterer Bruder m m und kluger jüngerer Bruder m m (weil der Erstgeborene verwöhnt wird und die Nachgeborenen sich dafür vergleichsweise mehr anstrengen müssen).
N.
von engl. foreigner talk
Sprechen n n bzw. Schreiben n n in auch für Ausländer verständlicher einfacher Sprache.
N.
Optik Beugung f f.
N.
Optik Beugungsgitter n n.
N.
bild. Kunst Sumiyoshi-Schule f f (Schule der japan. Yamato-Malerei; Derivat der Tosa-Schule).
N.
1 Persönlichk. Sumiyoshi Jokei (frühedozeitlicher Maler der Yamato-Malerei; 1599–1670; Schüler des Tosa Mitsuyoshi; Begründer der Sumiyoshi-Schule; Sumiyoshi Jokei 住吉如慶).
2 männl. Name Jokei (m) (m).
N.
Persönlichk. Sumiyoshi Jokei (frühedozeitlicher Maler der Yamato-Malerei; 1599–1670; Schüler des Tosa Mitsuyoshi; Begründer der Sumiyoshi-Schule).
N.
Persönlichk. Sumiyoshi Gukei (frühedozeitlicher Maler der Yamato-Malerei; 1631–1705; ältester Sohn des Sumiyoshi Jokei; Vertreter der Sumiyoshi-Schule).
N.
männl. Name Gukei (m) (m).
N.
Holzbottich m m; Holzkübel m m; Holzbütte f f; Holzzuber m m.
N.
schriftspr. 1 Himmel m m über einem Fluss.
2 Flusswasser n n und Himmel m m; Fluss m m und Himmel m m.
N.
Ineinanderübergehen n n von Fluss und Himmel am Horizont.
N.
Ineinanderübergehen n n von Meer und Himmel am Horizont. suiten·ippeki 水天一碧
N.
schriftspr. Fährstelle f f. || Übersetzen n n an einer Fährstelle.