Auch eine gleichnamige Oper von K. Yamada, 1940
御 ist hier als Nicht-Joyo-Kanji gekennzeichnet, es ist aber nur die Lesung Nicht-Hoyo.
Auch 鰘
Auch 鰕
Auch 魪 & 鰔
Auch 魛
Auch 目梶木
Der Begriff kann auch den religiösen Glauben meinen zu einem auserwählten Volk zu gehören.
Duplex 両面印刷
Lesung normalerweise そくぱくじょうたい bzw. sokubaku jōtai. siehe z.B. japanische Wikipedia unter entsprechendem Eintrag
"im Griff haben" ist missverständlich - man kann zB ein Drogenproblem im Griff haben, aber bei der Schwachstelle von jmd anderem würde man doch "ausnutzen" sagen
dann "ausschließlich defensive Verteidigungspolitik" oder so was würde völlig reichen, oder?
Das doppelt-gemoppelte kommt daher, dass im Politik-Sprech jede Militärpolitik als "Verteidigungspolitik" bezeichnet wird.
Hier hat's den Kanji-Eintrag verdoppelt.
Phrase
Das Problem ist, dass Wadoku nicht erklärt, was mit "schriftspr." gemeint ist. Daher ist diese Kennzeichnung eigentliche überflüssig.
auch Wattepads
Auch 山樝子
Auch 樋熊.
erste Präsidentin Südkoreas 2013–2017
Parkplatzkosten; Stellplatzkosten
auch 〔歐〕
Meines Wissens nach auch im gesprochenem verwendet
zu "4" 高野山。比叡山(ひえいざん)を北嶺(ほくれい)とよぶのに対する。
// Lagerfläche {f}; Lagerraum {m}
Mitgliedsbescheinigung
perdon, 重度障害者証明書
festschreiben
他国へ攻撃をしかけることなく、Einsatz der Waffengewalt ohne Expansionsabsicht
Kann man das nicht irgendwie vereinfachen? (seit 2014 geltendes Lehrmittel vom jap. Kultusministerium zum Etikunterricht an Grund- und Mittelschulen, überarbeitete Version von kokoro no noto) oder so.
Was gemeint ist ja, dass man die Waffengewalt nicht zur aggressiven Expansion einsetzen will, sondern nur zur passiven Verteidigung des eigenen Landes beschränken will. Die Verteidigung ist gewissermaßen primär passiv. "Verteidigungspolitik, die sich auf die Verteidigung beschränkt" ist ja sprachlich auch doppeltgemoppelt. Wenn, dann "Politik, die sich auf die Verteidigung der Nation beschränkt"
Ich habe mich zwar noch nie so richtig mit der (mittel)chinesischen Tonologie beschäftigt, kenne aber den betreffenden Ton als "eingehenden Ton" oder "Eintrittston".
=> 補助教材
Hier sollte man klarstellen, dass es sich um einen der vier Töne des Mittelchinesischen, NICHT des modernen Hochchinesisch - Putonghua handelt. Momentan steht hier nur "chin. Sprache". Auf englisch wird der Ton als "entering tone" oder "rising tone" bezeichnet. Die gebräuchliche deutsche Übersetzung kenne ich nicht.
mMn besser: "Verteidigungspolitik f, die sich strikt auf nationale Verteidigung beschränkt." oder "rein defensive Verteidigungspolitik" // in der jetzigen Konstruktion klingt es so, also ob die Politik "nicht aggressiv beschränkt" ist, also als wäre die Beschränkung eher lasch.
Das sollte man sich nicht nur auf ein Wörterbuch verlassen. 広辞苑 beschreibt dies zurückhaltender.
Anmerkung: gehört zu den 10 in JIS X 0213:2004 hinzugefügten Zeichen, vorherige Formen existieren parallel: "倶剥叱呑嘘妍屏并痩繋".
Im Synonymwörterbuch auf goo steht erklärt, dass dieses Wort in der Umgangssprache kaum noch verwendet wird. Deshalb dachte ich, man könnte auch auf Wadoku die Stilebenen dieser drei, vier Wörter anführen. Hier der Link zum Wörterbucheintrag: dictionary.goo.ne.jp/thsrs/4926/meaning/m0u/%E6%8E%A5%E5%90%BB/
Weil nicht die Variante 剥, sondern die Standardform 剝 in der 常用漢字表 aufgeführt ist.
Warum das seit 2010 zu den Jojo-Kanji gehörende 剥 hier nicht aufgenommen wird, ist mir auch nach Lektüre der oben angesprochenen Diskussion nicht klar.