auch Schwimmtier, Schwimmreifen, Luftmatratze

Der Ausdruck bezieht sich nicht allein auf schriftstellerische Tätigkeiten, sondern auf künstlerische Tätigkeiten im Allgemeinen. Siehe: Thesaurus Weblio 作家活動 (Einfügen der URL nicht erlaubt)

Ergänzung: Wrasen (= Koch- oder Backdunst)

besser: "doppelseitig; hohe Dichte (ein Diskettenformat)"

Bsp: 出世は自己実現のための手段 - Erfolg im Leben ist eine Möglichkeit zur Selbstverwirklichung.

ist eher kein Eintrag, wenn dann "目的のための手段"

der Eintrag ist praktisch kaum zu finden, wegen der Punkte funktioniert Zerlegung nicht, etwa bei Eingabe "ギターのための曲"

muss auch "Fahren auf der rechten Seite" heißen (Verkehrsverstoß in J). Es gibt zwei Lesungen, welche ist richtiger?

vs 右向き, auch hier nicht symmetrisch

unsymmetrisch zu 上向き

kann man so sehen

ohne Bindestrich, vs リズムギター

bescheiden-höfliches Verb für 聞くund 訪ねる

Radsport ist auch richtig

Ausscheidungsfahren (Teildisziplin Omnium, Radsport)

Auch als 近づく

hier gehört wahrscheinlich Lead-Klettern rein (Olympia Disziplin)

ein Wort, Doggerbank

Seemonster (jap. Mythologie)

"Soziale Medien" glaube ich auch, eigentlich ungenau, trotzdem richtig. Die Beispielliste kann wohl weg.

unangebracht. Auch ungeeignet, untauglich, unzulänglich

rein praktisch bietet sich "Hasskommentar" an. Bsp: パリ五輪では、海外の選手らも交流サイト（ＳＮＳ）での誹謗中傷の被害に苦しんでいる。- Auch ausländische Athleten leiden unter Hasskommentaren auf sozialen Netzwerken.

Habe dazu eine Erläuterung im 実用日本語表現辞典 gefunden. "誹謗中傷の「誹謗」は「他人を悪く言うこと」を意味する語であり、「中傷」は「根拠のないことを言って他人の名誉を損なうこと」を意味する語である" Also: 誹謗 -> Schlecht von einer anderen Person reden 中傷 -> Durch unfundierte Behauptungen den Ruf einer anderen Person schädigen

niedergehen (火山灰 Vulkanasche)

Zusammenschreibung, ähnliches Wort 続出, ku wirklich stumm?

Laut 新明解 日本語アクセント辞典 (Sanseidō, 2014) ist es Akzent [2], nicht [3].

wenn 誹謗 und 中傷 das gleiche bedeuten, warum werden sie dann zu 誹謗中傷 zusammengefasst?

Artistic Swimming; Kunstschwimmen

Übung oder Kür (Sport) "アクロバティックルーティン" (im Synchronschwimmen)

=ジャベリンスロー

"die Anspannung nimmt zu" ist besser

緊張感が漂う - Nervosität liegt in der Luft; Anspannung ist jmd ins Gesicht geschrieben

225種 wie im Nikkei-Index, welche Bedeutung ist das?

möglicherweise Synonym Tinea f capitis

bei Wikipedia ist die Lesung にひゃくにじゅうご angegeben

Textformatierung

Zwischenmeldung

offensichtlich auch für die Schuluniform wie unten

wörtlich "Standardkleidung". Schwammiges Wort. Teils identisch mit Schuluniform (Abk. von 標準型学生服), teils etwas lockerer definiert als 奨励服 "empfohlene Kleidung"

ねえ、ねえ - Bitte, bitte! Ach bitte!