【取り合う】

とり･あ~うtori·a~u3

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 um etw. streiten; um etw. rangeln; um etw. ringen; sich um etw. schlagen.
2 die Hand halten; sich bei den Händen nehmen.
3 aufmerksam sein gegenüber …; zuhören.

Zusammensetzungen

	取り合わない取り合わない \| ignorieren; nicht berücksichtigen; keine Notiz nehmen; nicht aufpassen; sich taub stellen.
Gebrauchsbeispiele

	総理のポストを取り合う総理のポストを取り合う \| sich um den Posten des Präsidenten rangeln.
	手を取り合って喜ぶ手を取り合って喜ぶ \| sich freudig an den Händen fassen.
	母と手を取り合う母と手を取り合う \| die Hand der Mutter halten.

	あんなやつに取り合うな。あんなやつに取り合うな。 \| Bsp. Ich habe mit ihm nichts zu schaffen.
	彼の言うことには取り合わない。彼の言うことには取り合わない。 \| Bsp. Ich höre ihm gar nicht zu.

Mizenkei	とりあ•わとりあ•お
Ren’yōkei	とりあ•いとりあ•っ
Shūshikei	とりあ•う
Rentaikei	とりあ•う
Kateikei	とりあ•え
Meireikei	とりあ•え

Kommentare

ergänzen: einander entreißen