Ref. 収録

{Pol.} / auch Misstrauensbeschluss m. / siehe 不信任決議

[2] Sto_ß_en

{Gesch.} {Milli.}

{japan. Gesch.}

Gewehrtruppe o.Ä.?

Lt. 大辞林 第三版 Synonym: 帰結

definitiv nicht ugs., sondern schriftspr.

Wasserfallmodell (Software-Development)

"Neztwerk"

eine-n

Richtig: Revaluation.

Doppelstriche sollen ja inhaltliche Nähe abgrenzen und "Lebensunterhalt" ist meiner Meinung nach nicht inhaltlich nah an: "Rauchfahne des Küchenfeuers; Küchenrauch".

"hat" sollte bei der zweiten Übersetzung ans Satzende wandern

wird das in diesem Falle tatsächlich ついたち gelesen?

auch ス自

《「みばらい」とも》

Nebeneinkommen {n} ?

ähnlich auch 木柾 もくしょう

Electone (elektronische Orgel von Yamaha)

insb. die Nähe an einem Fluss/Gewässer (siehe auch zwei der drei Beispiele)

Ciliata ; (obs.) Infusoria

-> 譲渡所得課税

+ ２ 首都。４ 建築で、柱頭(ちゅうとう)。

資産。財産。

Passt nicht: "jemanden dazu bringen, [rasch] zu handeln" (Duden). Es gibt auch noch 喝を入れる. Fehlschreibung sagt Daijisen, andere Bedeutung sagt wwwjdic.

bürgerliches Recht {n}.

活を入れる　|　jn4 auf Draht bringen

Schuldbetrag

Vielleicht könnte man noch ganz allgemein hinzufügen "eigennütziges Handeln". Das mit den Schäfchen kann ja auch in Richtung "auf Nummer Sicher gehen" gehen

auch Tataren-Straße // Ref. 韃靼(だったん)海峡。タタール海峡

verirrtes " ." im Eintrag

Grader, Planierer, Erdhobel. Lang モーターグレーダー

auch 路面清掃車

kurz für headlight ヘッドライト = 前照灯 = Frontscheinwerfer

auf Deutsch Tatarensund

Quelle: Roman "黒い家" 「だが、書類をチェックしているうちに、暑さボケは外務員だけではないことがわかった。書類の中で必要な営業所長の印の抜けているものが数多くあった。」

Fehler in "nicht mehr vor und zurück können"

Meint das nicht Bauzeichner?

２ 国立公園など、自然保護その他を目的として定めた地域。