…様になる

…ようになる… yō ni naru

dazu kommen, dass …; sich ergeben, dass …. || lernen zu ….

Häufiges grammatisches Element, Eintrag sollte verbessert werden. Beispiele fehlen auch. 私の子どもは歩くようになりました。

anonymous (26.11.2016)

so werden, dass man jetzt ... tut/kann6 (「ようになる」の形で)以前の状態から変化した結果として、今の状態があるという意を表す。「やっと泳げるようになった」https: //kotobank.jp/word/様だ-653191

anonymous (27.11.2016)

Im Grunde geht es ja darum auszudrücken, dass einer einen Zustand erreicht, infolgedessen, dass dieser etwas tut oder tun kann. "so weit sein, etw. zu tun"

anonymous (28.11.2016)

"zu etw. kommen" hat eine völlig andere Bedeutung. "sich ergeben" erfasst nur das Resultat und lässt die Veränderung zuvor außer Acht. "etw. tun lernen" ist zu spezifisch.

anonymous (28.11.2016)

Für 私の子どもは歩くようになりました。könnte man vielleicht sagen: Mein Kind hat gehen gelernt.

anonymous (27.01.2019)

前は刺身が食べられなかったが、今は食べられるようになりました。

anonymous (07.09.2022)