✔  

Zivilist (vs Gangster)

anonymous (28.10.2022)

ausdrücken (Zigarette)

anonymous (28.10.2022)

  ✔  

Übertragung

anonymous (28.10.2022)

  ✔  

発射された4発全てが急所に命中した - alle 4 abgefeuerten Schüsse trafen lebenswichtige Organe

anonymous (28.10.2022)

  ✔  

Kostüm

anonymous (27.10.2022)

  ✔  

auch 一強他弱, "einer stark, viele schwach"

anonymous (26.10.2022)

  ✔  

"ins Wanken"

anonymous (26.10.2022)

  ✔  

Buslinie

anonymous (25.10.2022)

  ✔  

[1] Linie

anonymous (25.10.2022)

"Campus" geht noch

anonymous (25.10.2022)

それはでっちあげだ(根も葉もない) | aus der Luft gegriffen sein

makoto (24.10.2022)



Führungsgremium oder auch "die Führung (leitende Personengruppe)"

anonymous (24.10.2022)

Klappentext; Werbeslogan

anonymous (23.10.2022)

gleiche Bedeutung: 実り(の)ある

anonymous (23.10.2022)

Auftritt und Abgang (Theat.)

anonymous (23.10.2022)

Mimeographie、Wachsmatrizendruck

anonymous (23.10.2022)

Ablauf wie in "Ablauf des Verfahrens" braucht eine Extranummer

anonymous (23.10.2022)

den Ball abnehmen (Fußball), "ボールをカットするDF伊野波"

anonymous (23.10.2022)

steht vor aktualisierten Nachrichtenartikeln, in Deutschland steht da meist "Update"

anonymous (23.10.2022)

Rotlichtverstoß

anonymous (22.10.2022)

Akzent 2

anonymous (22.10.2022)

転寝 ist ein unbeabsichtigtes, unbewusstes Nickerchen in liegender Position - im Gegensatz zu 居眠り, eine Bezeichnung, die für ein Nickerchen in der Sitzposition, nämlich an Schulbank, Arbeitstisch oder in der Bahn, verwendet wird.

anonymous (22.10.2022)

auch mit Katakana ドーン

anonymous (21.10.2022)

  ✔  

hinken oder zumindest "den / einen Fuß" nachziehen

Pluie (21.10.2022)

es fehlt "der Gefallen"

anonymous (21.10.2022)

  ✔  

(eigtl.) Yumiko

anonymous (19.10.2022)

Goo: 相手の好意、おとなしさなどを見て、相手の力を侮り、自分に許された範囲を越えて勝手な行動、態度を取る Die Freundlichkeit oä eines anderen ausnutzen

Pluie (18.10.2022)


Essen mit mehreren Gängen

anonymous (18.10.2022)

regelmäßige Form (vs 不整形), rechteckige Form eines Grundstücks

anonymous (18.10.2022)

richtig: getrocknete Rettichstreifen

anonymous (18.10.2022)


Wie z.B. so ein flauschiges Lammfell, auf das man ein Baby legt. 氈 meint jedoch nicht nur derartige recht wild belassenen Produkte, sondern v.a. gewebte Matten/Unterlagen (敷物) aus Wildtierhaar (獣毛).

JPP (16.10.2022)

zu 1. fehlt noch "Narbe"

anonymous (16.10.2022)

  ✔  

Warum auf Englisch? Der offizielle deutsche Name ist "St. Vincent und die Grenadinen".

anonymous (16.10.2022)

(nach einem Bluttest beim Arzt)

anonymous (14.10.2022)

  ✔  

"wohlan" ist ein Wort

Pluie (14.10.2022)

それを見て何かを感じたり判断したりするという意味です auf jemanden wirken wie; den Eindruck gewinnen, dass

Pluie (14.10.2022)