Fisch aus der Gattung Carassius. Die Karausche kommt in Japan nicht vor.

...in einem bestimmten Rhythmus. Auch "手を締める"

Daijisen １ あとから来るものを先に行かせる。「電車を何台も―・す」 vorbeiziehen lassen ２ なすがままにしてほうっておく。「夕立を―・す」「酔漢を見ぬふりをして―・す」 verbringen

auch als Suffix:...醤油干,...みりん干

+Auftrag, Einsatz, Aufgabe

"じぃじ" kann man nicht finden. Welche Funktion hat das kleine ぃ hier eigentlich? Fehlende Begriffe 捨て仮名, 小書き, 小書き文字

bezwingen, überwinden

auch "der Drohn"

Nikotama, ugs. Bezeichnung für den Bahnhof und die Umgegend

Korrektur: Beschreibung statt "Beschreiung"

Bestechungsskandal um den Bau des NEUEN Flughafens

eine schlechte Erfahrung machen

Kurbelförmiger Verbinder zum Anschluss einer Wandarmatur, idR mit Eckventil (S-anschluss? Suche "クランク 混合栓")

Wasserzufuhr (Bsp 止水栓を開き給水して)

Sperrbildschirm (bei Smartphones). 待ち受け画像 - auf dem Sperrbildschirm angezeigtes Hintergrundbild

A1 +erster Preis

überfluten, überspülen

Chikuma nur in Nagano, ab Niigata Namenswechsel in Shinano

陰口を言う、ひそかに噂話をする　|　munkeln

～と裏取引をする　|　mit jm kungeln

auch "über die Ufer treten" (Fluss)?

[3] +aussetzen, unterbrechen. Bsp "運転を見合わせる"

+Haushalte

Hintergrundgeschichte, Geschichte dahinter

音声切替 - Tonkanal wechseln (Taste auf der Fernbedienung)

funktionieren, in Betrieb sein?

für Pos-System oder Terminal

+Schlauch

Abkürzung フレキ

bewerben, eintragen

Beitrag (zu Wettbewerb)

+Upgrade

da fehlt ein "r" (bitte starke Flexion verwenden)

Muss das Komma nicht speziell ausgezeichnet werden?

Literaturnoblpreis => Literaturnobelpreis

朝日：「超法規的に覆面禁止法の施行も始まり、「恐怖や不信が香港社会を覆っている」と感じる。」

Im Japanischen sowohl in der von Adorno und Horkheimer geprägten kritischen Bedeutung (vgl. Dialektik der Aufklärung) als auch zur Bezeichnung des »kulturellen Wirtschaftssektors« verwendet. Daher muss man hier zwischen 1) Kulturindustrie und 2) Kulturwirtschaft differenzieren.

Daijisen definiert das als 円柱 und in der Tat sind das ja keine Stäbe, sondern Säulen.

Überdachung, Vordach, Schutzdach

Tankklappe, deckel