【一等】

いっ･とう8it·tō0

A als N.
1 erste Klasse f f; erster Grad m m; erster Platz m m; der beste Platz m m.
2 eine Stufe f f; eine Klasse f f.
3 Buddh. Gleichheit f f.
4 (Abk. von ittō·sha 一等車) Wagen m m der ersten Klasse. B als Adv.
1 am meisten; am besten; erstklassig.
2 mehr; besser; weiter.

Ableitungen

一等の～の |

erstklassig; erstrangig; vom ersten Rang.

Zusammensetzungen

一等海尉一等海尉 |

Milit. Kapitänleutnant m m (Dienstgrad der Marine der Japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte)

一等客一等客 |

Passagier m m der ersten Klasse; Fahrgast m m erster Klasse.

一等空尉一等空尉 |

Milit. Hauptmann m m (Dienstgrad der Luftwaffe der Japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte)

一等国一等国 |

Großmacht f f; fortgeschrittenes Land n n.

一等車一等車 |

Wagen m m der ersten Klasse (seit 1969 in Japan gurīn·sha グリーン車)

一等賞一等賞 |

erster Preis m m; erster Platz m m; Goldmedaille f f.

一等星一等星 |

Astron. Stern m m 1. Größe; Stern m m erster Größe.

一等卒一等卒 |

Milit. Obergefreiter m m.

一等地一等地 |

ausgezeichnete Lage f f; beste Lage f f. ||

一等兵一等兵 |

Milit. gemeiner Soldat m m; Gemeiner m m.

一等陸尉一等陸尉 |

Milit. Hauptmann m m (Dienstgrad des Heeres der Japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte; über nitō·rikui 二等陸尉)

一等陸佐一等陸佐 |

Milit. Oberst m m (Dienstgrad des Heeres der Japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte)

一等料金一等料金 |

Fahrpreis m m erster Klasse; Tarif m m erster Klasse.

Gebrauchsbeispiele

一等で行く一等で行く |

erster Klasse fahren.

一等で旅行する一等で旅行する |

erster Klasse reisen.

一等になる一等になる |

Erster werden.

死一等を減ずる死一等を減ずる |

die Todesstrafe in eine leichtere Strafe umwandeln.

Ablage

【一等】

いっ･とう8it·tō0

Kommentare

Ableitungen
	一等の～の \| erstklassig; erstrangig; vom ersten Rang.
Zusammensetzungen

	一等海尉一等海尉 \| Milit. Kapitänleutnant m m (Dienstgrad der Marine der Japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte)
	一等客一等客 \| Passagier m m der ersten Klasse; Fahrgast m m erster Klasse.
	一等空尉一等空尉 \| Milit. Hauptmann m m (Dienstgrad der Luftwaffe der Japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte)
	一等国一等国 \| Großmacht f f; fortgeschrittenes Land n n.
	一等車一等車 \| Wagen m m der ersten Klasse (seit 1969 in Japan gurīn·sha グリーン車)
	一等賞一等賞 \| erster Preis m m; erster Platz m m; Goldmedaille f f.
	一等星一等星 \| Astron. Stern m m 1. Größe; Stern m m erster Größe.
	一等卒一等卒 \| Milit. Obergefreiter m m.
	一等地一等地 \| ausgezeichnete Lage f f; beste Lage f f. \|\| Grundstück n n in bester Lage.
	一等兵一等兵 \| Milit. gemeiner Soldat m m; Gemeiner m m.
	一等陸尉一等陸尉 \| Milit. Hauptmann m m (Dienstgrad des Heeres der Japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte; über nitō·rikui 二等陸尉)
	一等陸佐一等陸佐 \| Milit. Oberst m m (Dienstgrad des Heeres der Japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte)
	一等料金一等料金 \| Fahrpreis m m erster Klasse; Tarif m m erster Klasse.
Gebrauchsbeispiele

	一等で行く一等で行く \| erster Klasse fahren.
	一等で旅行する一等で旅行する \| erster Klasse reisen.
	一等になる一等になる \| Erster werden.
	死一等を減ずる死一等を減ずる \| die Todesstrafe in eine leichtere Strafe umwandeln.