Abbruch/Abriss (建物の解体 - Abbruch von Gebäuden)


der Vogel ist wahrscheinlich Graunachtschwalbe (Caprimulgus jotaka)


auch Nachname


平和への願いを込めて - mit dem Wunsch nach Frieden


aufgeben/abgeben. Bsp: 首位の座を明け渡す - die Spitzenposition abgeben


->eru


auch: (die) Einreise in Frankreich



ausgeprägt passt als Übersetzung auch häufig


Wird oft im Sinne einer lokalen Gemeinschaft verwendet. Z.B. 障がい者が地域で生活できる支援. Im 三省堂国語辞典 wird dies mit dem Wort 地元 umschrieben.


Weitere Bedeutung: Lautwiederholung beim Stottern, klonisches Stottern (siehe 難発)


das Zeichen ⊥


inkonsistent sein; nicht widerspruchsfrei (logik)


vs 矛盾 (Kontradiktion, Widerspruch)


Logik: Kontradiktion oder Widerspruch


sich (in jmd.) verlieben


稼ぐ ist doch ein Transitives Verb ? :)


Taihoku (während Zeit als japan. Kolonie)


Müsste es nicht heißen: Eine Wirkung zeigte sich. Oder: Es zeigte sich eine Wirkung?


Bsp.: 目安体重 - ungefähres Körpergewicht


Rückenlänge (beim Hund)


Brustumfang (beim Hund)


auch na-Adjektiv. セレブな家 - glamouröses Haus (?)


oder noch besser Hin-und-her-Bewegung


Rechtschreibung: Hin-und-Her-Bewegung


Die Bedeutung / Übersetzung "(schriftlich) festhalten" könnte man hier noch hinzufügen. 大辞林: 後のために書き残して保存する


Auch: Unterbrechung einer schriftstellerischen oder publizistischen Tätigkeit; das Schreiben vorübergehend einstellen. wörtlich etwa: den Pinsel ruhen lassen. (大辞林: 書くことをやめること、筆を断つこと。)


Aufenthalts- oder Unterbringungsort während einer Evakuierung in Kriegszeiten


kurz ランクル


疑陽性の検査結果 - falsch-positives Testergebnis [Corona-Test]


wohl auch Pömpel (ラバーカップ)


herunterspülen.Bsp トイレットペーパーを大量に流した - große Menge Kopapier heruntergespült


Der Eintrag ist nicht von mir, die Quelle wird allerdings sicherlich Heisigs "Die Kanji lernen und behalten 3" sein. Die Vokabel ist dort unter der Rahmennummer L-2734 aufgeführt.


戦いに用いる道具。武器。"Waffe"


"zutreffen" その説はおそらく成立するものと思われる


nach [1] benannte Automarke


Orientalis; Orientalische Region


用例:「社会のあらゆる局面において競争が奨励され、その波動は大学にまで及んだ。大学の自治や学問の独立といった基本理念さえもが、産学連携の推進・社会的要請への対応といった掛け声の前に、ややもすれば色褪せてしまう状況が到来するのである。」ー佐藤弘夫、『概説日本思想史』(2005年)より


wo auf die Frage, wer denn die Karten für das nächste Spiel zu mischen habe, zurückgeraunzt wird: „Immer die Sau, die grunzt."」ー Alois Potton


「 Kaum haben Sie diesen unglückseligen Vorschlag gemacht, bereuen Sie ihn auch schon, denn postwendend haben Sie den Auftrag zur Umsetzung der von Ihnen vorgeschlagenen Initiative an der Backe. Da das natürlich viel zusätzliche Arbeit ohne Ehr’ und Dank (siehe weiter unten) und somit die gerechte Bestrafung für naiv-vorlautes Verhalten ist, spricht man (oder sprach man im DDR-Jargon) von Initiativstrafe. Im Westen kennt man solches in abgewandelter Form vom Skatspiel, wo auf die Frage,