【蒸す2】

む~す2mu~su1

5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑sa
A als trans. V.
1 dämpfen; dünsten.
2 Wachfeuer anzünden und Kampfschreie ausstoßen, um die Stärke der eigenen Streitmacht für den bevorstehenden Angriff zu signalisieren.
3 verdoppeln (des Glücksspieleinsatzes). B als intrans. V.
schwül sein.
Mizenkei
む•さ
む•そ
Ren’yōkei
む•し
Shūshikei む•す
Rentaikei
む•す
Kateikei む•せ
Meireikei
む•せ
Kommentare

３ 賭博(とばく)で、倍にする。 [3] (seinen Einsatz) verdoppeln (beim Glücksspiel)

anonymous (30.03.2015)

Die Bedeutung "dämpfen" dürfte falsch sein. "Dämpfen" ist, was der Stoßdämpfer macht.

anonymous (23.12.2016)

"in Dampf garen, dünsten, mit Dampf kochen" http: //www.duden.de/rechtschreibung/daempfen

anonymous (24.12.2016)

Genau. Daher heissen Dampfnudeln auch DAMPFnudeln, weil sie in heissem WasserDAMPF geDAEMPFt werden und nicht weil sie aus Stossdaempfern ausgebaut wurden.

anonymous (27.12.2016)

蒸す (むす) auch 'wachsen' - wie in überwachsen - siehe ejje.weblio.jp/content/%E8%92%B8%E3%81%99 Abschnitt "斎藤和英大辞典での「蒸す」の英訳" 自動詞2

Erika (01.02.2022)