Vorschläge - wadoku.de

機能ポールき￨のう･ぽーる

N.

Archit. (einzeln stehende) Funktionssäule f f (für den Eingangsbereich mit Gegensprechanlage, Briefkasten usw.).

形だけするかたちだけする

nur der Form halber tun; nur pro forma tun; nur zum Schein tun.

R形状；アール形状あーる･けい￨じょう

N.

Bogenform f f (Türbogen usw.).

オーソドックスなデザインおーそどっくすなでざいん

orthodoxes Design n n.

構造材こう￨ぞう･ざい

N.

Archit. tragendes Bauteil m m; tragendes Teil n n; tragendes Element n n. hi·kōzōzai 非構造材

機能門柱き￨のう･もん￨ちゅう

N.

Archit. (im Türrahmen versenkte) Funktionssäule f f (für den Eingangsbereich mit Gegensprechanlage, Briefkasten usw.).

事端じ￨たん

N.

Anlass m m; Ursache f f; Ausgangspunkt m m (für ein Geschehen usw.).

決断者けつ￨だん･しゃ

N.

Entscheider m m.

ラストマンらすと･まん

N.

von engl. last man

Letzter m m. ||

出血サービスしゅっ￨けつ･さーびす

N.

Verkauf m m zum Schleuderpreis.

レクトシールれくとしーる

N.

von engl. rectocele

Med. Rektozele f f; Proktozele f f; Mastdarmvorfall m m; Mastdarmbruch m m.

性器脱せい￨き･だつ

N.

Med. Genitalprolaps m m.

骨盤臓器脱こつ￨ばん･ぞう￨き￨だつ

N.

Med. Beckenbodenvorfall m m; Beckenorganprolaps m m; (engl.) Pelvic Organ Prolapse m m; POP m m.

直腸瘤ちょく￨ちょう･りゅう

N.

Med. Rektozele f f; Proktozele f f; Mastdarmvorfall m m; Mastdarmbruch m m.

デキューできゅー

N.

von engl. dequeue

EDV Entfernen n n (aus einer Warteschlange; enkyū エンキュー).

直腸膣壁弛緩症ちょく￨ちょう･ちつ￨へき･し￨かん￨しょう

N.

Med. Rektozele f f; Proktozele f f; Mastdarmvorfall m m; Mastdarmbruch m m.

予約システムよ￨やく･しすてむ

N.

Reservierungssystem n n.

エンキューえんきゅー

N.

von engl. enqueue

EDV Einreihen n n (in einer Warteschlange; dekyū デキュー).

壁掛け不可かべ￨かけ･ふ￨か

N.

Unmöglichkeit f f der Wandmontage.

前入れ後出しまえ￨いれ･あとだし

N.

Einwurf m m vorne und Entnahme f f hinten; vorderer Einwurf m m und hintere Entnahme f f (Briefkasten usw.).

風通しの良い職場かぜ･とおしのよいしょくば

Arbeitsplatz m m mit einer offenen Kommunikationskultur.

部員募集ぶ￨いん･ぼ￨しゅう

N.

Mitgliedersuche f f.

閉庁日へい￨ちょう･び

N.

Schließtag m m (eines Amts, einer Behörde).

警察署少年係けい￨さつ￨しょ･しょう￨ねん￨がかり

N.

Jugendbeamter m m an einem Polizeirevier.

幹部職員かん￨ぶ･しょく￨いん

N.

Vorstandspersonal n n.

本日からよろしくお願いします。ほん￨じつからよろしくおねがい･します。

Bsp. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.

氷見ひみ

N.

Familienn. Himi (NAr) (NAr).

少年剣道しょう￨ねん･けん￨どう

N.

Kendō Kinderkendō n n.

夜間通行止めや￨かん･つう￨こう･どめ

N.

nächtliche Durchgangssperre f f.

セーフティー･ランプせーふてぃー･らんぷ

N.

von engl. safety lamp

Grubenlampe f f; Sicherheitslampe f f.

AOPD；エー･オー･ピー･ディーえー･おー･ぴー･でぃー

N.

Akronym von engl. active opto-electronic protective device

aktive optoelektronische Schutzeinrichtung f f.

能動的光電保護装置のう￨どう￨てき･こう￨でん･ほ￨ご･そう￨ち

N.

aktive optoelektronische Schutzeinrichtung f f.

ライト･カーテンらいと･かーてん

N.

von engl. light curtain

Lichtvorhang m m; Sicherheitslichtvorhang m m.

セーフティー･ライト･カーテンせーふてぃー･らいと･かーてん

N.

von engl. safety light curtain

Sicherheitslichtvorhang m m.

セーフティー･マッチせーふてぃー･まっち

N.

von engl. safety match

Sicherheitszündholz n n; Streichholz n n.

安全錠あん￨ぜん･じょう

N.

Sicherheitsschloss n n.

セーフティー･ロックせーふてぃー･ろっく

N.

von engl. safety lock

1 Sicherheitsschloss n n.
2 Sicherung f f; Abzugssicherung f f.

セーフティー･ファーストせーふてぃー･ふぁーすと

N.

von engl. safety first

1 Vorrang m m der Sicherheit.
2 Vorsicht! || || ||

セーフティー･ピンせーふてぃー･ぴん

N.

von engl. safety pin

Sicherheitsnadel f f.

セーフティー･キャッチせーふてぃー･きゃっち

N.

von engl. safety catch

1 Sicherungsraste f f; Sperrraste f f.
2 Fangvorrichtung f f (eines Aufzugs).
3 Sicherungsriegel m m; Sicherungshebel m m; Abzugssicherung f f.

Ablage