Vorschläge - wadoku.de

タイミングを逃すたいみんぐをのがす

den richtigen Zeitpunkt verpassen.

タイミングを誤るたいみんぐをあやまる

den falschen Zeitpunkt wählen; schlecht timen.

タイミングを計るたいみんぐをはかる

den richtigen Zeitpunkt bestimmen; timen.

フォローを入れるふぉろーをいれる

mitgehen; aushelfen; beistehen.

バレル･ロールばれる･ろーる

N.

von engl. barrel roll

Flugw. Rolle f f.

船尾旗せん￨び･き

N.

Schifffahrt Heckflagge f f.

説明的にせつ￨めい･てきに

erklärend; erläuternd; explanativ; illustrativ; explikativ.

説明口調せつ￨めい･く￨ちょう

N.

erklärender Ton m m.

プレス担当者ぷれす･たん￨とう￨しゃ

N.

Zuständiger m m für die Presse‑ und Öffentlichkeitsarbeit; Presse‑ und Öffentlichkeitsreferent m m; PR-Verantwortlicher m m.

プレス担当ぷれす･たん￨とう

N.

Zuständigkeit f f für Presse‑ und Öffentlichkeitsarbeit.

プレス･ブリーフィングぷれす･ぶりーふぃんぐ

N.

von engl. press briefing

Unterrichtung f f der Presse; Pressekonferenz f f; PK f f.

プレス･パスぷれす･ぱす

N.

von engl. press pass

Presseausweis m m.

倫理規範りん￨り･き￨はん

N.

ethischer Grundsatz m m; ethische Norm f f; ethischer Standard m m.

プレス･カメラマンぷれす･かめらまん

N.

von engl. press cameraman

Pressefotograf m m; Pressefotograph m m.

プレス･コードぷれす･こーど

N.

von engl. press code

1 japan. Gesch. Press Code m m (publizistische Grundsätze des GHQ für japan. Presse‑ und Verlagstätigkeiten; 1945–1952).
2 Pressekodex m m; publizistische Grundsätze mpl mpl.

力による政府転覆ちからによるせい￨ふ･てん￨ぷく

gewaltsamer Regierungsumsturz m m.

メディア企業めでぃあ･き￨ぎょう

N.

Medienunternehmen n n.

言論弾圧げん￨ろん･だん￨あつ

N.

Unterdrückung f f der Redefreiheit; Unterdrückung f f der freien Meinungsäußerung.

宣伝相せん￨でん･しょう

N.

Gesch. Propagandaminister m m.

ネルバルねるばる

N.

Persönlichk. Gérard de Nerval (franz. Dichter; 1808–1855).

ベルトロべるとろ

N.

Persönlichk. Pierre Eugène Marcellin Berthelot (franz. Chemiker; 1827–1907).

力の真空ちからのしん￨くう

Machtvakuum n n.

力の空白ちからのくう￨はく

Machtvakuum n n.

権力の真空けん￨りょくのしん￨くう

Machtvakuum n n.

刳り形；繰り形くり･がた

N.

Archit. Leiste f f; Stab m m. mōrudingu モールディング

刳り形；繰り形くり･かた

N.

Archit. Leiste f f; Stab m m. mōrudingu モールディング

危険レベルき￨けん･れべる

N.

Gefahrenstufe f f.

権力の空白けん￨りょくのくう￨はく

Machtvakuum n n.

デセルでせる

N.

aus d. Franz.von franz. dessert

Kochk. Nachtisch m m; Dessert n n.

desēru デセール

副首都ふく･しゅ￨と

N.

Nebenhauptstadt f f; Zweithauptstadt f f.

モッダーもっだー

N.

von engl. modder

Videospiel Modder m m; jmd. (NArN) (NArN), der Spiele modifiziert.

工担こう￨たん

N.

Abk. von kōji·tanninsha 工事担任者

Elektrot. (staatlicher) Installationstechniker m m (für Telekommunikation).

担任者たん￨にん･しゃ

N.

1 Zuständiger m m; Verantwortlicher m m.
2 (Abk. von kōji·tanninsha 工事担任者) Elektrot. (staatlicher) Installationstechniker m m (für Telekommunikation).

今々いま･いま

N.