Vorschläge - wadoku.de

堀秀政ほりひでまさ

N.

Persönlichk. Hori Hidemasa (Feldherr u. Daimyō; 1553–1590).

本のちょっとほんのちょっと

nur ein wenig; nur ein bisschen.

本の間ほんのあいだ

1 zwischen Büchern nfpl nfpl.
2 zwischen den Buchseiten fpl fpl.

ファスナー合流ふぁすなー･ごう￨りゅう

N.

Verkehrsw. Einordnen n n im Reißverschlussverfahren; Reißverschlussverfahren n n.

ジャポニズムじゃぽにずむ

N.

von franz. japonisme

Japonismus m m. japonisumu ジャポニスム

ジッパー法じっぱー･ほう

N.

Verkehrsw. Reißverschlussverfahren n n.

看守室かん￨しゅ･しつ

N.

Wachraum m m; Überwachungsraum m m (in einem Gefängnis usw.).

動機付け支援どう￨き･づけ･し￨えん

N.

Motivationsunterstützung f f; Motivationshilfe f f.

動機操作どう￨き･そう￨さ

N.

Mus. motivische Arbeit f f.

部分動機ぶ￨ぶん･どう￨き

N.

Mus. Teilmotiv n n.

楽段がく￨だん

N.

Mus. Periode f f.

順列フーガじゅん￨れつ･ふーが

N.

Mus. Permutationsfuge f f.

鏡像フーガきょう￨ぞう･ふーが

N.

Mus. Spiegelfuge f f.

規範フーガき￨はん･ふーが

N.

Mus. Musterfuge f f.

複後打音ふく･こう￨だ￨おん

N.

Mus. Nachschläge mpl mpl.

ナッハシュラークなっは･しゅらーく

N.

aus d. Dtsch.von dtsch. Nachschlag

Mus. Nachschlag m m.

後打音こう￨だ･おん

N.

Mus. Nachschlag m m.

連桁れん￨こう

N.

Mus. Balken m m; Querbalken m m.

ダッチ･アングルだっち･あんぐる

N.

von engl. Dutch angle

Fotog., Film schräge Kameraperspektive f f.

斜傾しゃ￨けい

N., mit suru intrans. V.

Neigung f f; Schrägheit f f; Schräge f f; Schrägneigung f f.

斜めに傾くななめにかたむく

sich neigen; sich schräg legen; sich schief legen; in Schieflage geraten.

登山料と￨ざん･りょう

N.

Bergsteigen Gebühr f f für Bergsteiger bzw. ‑wanderer.

入山料にゅう￨ざん･りょう

N.

1 Bergsteigen Gebühr f f für Bergsteiger bzw. ‑wanderer.
2 Eintrittsgebühr f f; Besichtigungsgebühr f f (eines Tempels).

機種依存文字き￨しゅ･い￨そん･も￨じ

N.

EDV systemabhängiges Zeichen n n.

間に乗ずるかんにじょうずる

die Gelegenheit ergreifen; die Chance nutzen.

間かん

N.; Suff.

A als N.
1 Zwischenraum m m; Raum m m zwischen zwei Dingen; Ort m m zwischen zwei Punkten. ||
2 (günstige) Gelegenheit f f; Chance f f.
3 Entfremdung f f; Distanz f f.
4 Mus. fortepiano; fp; laut und sofort wieder leise (Vortragsbezeichnung).
5 Mus. Tonlänge f f; Pausenlänge f f. B als Suff.
1 … lang (zeitlich).
2 zwischen … und …; von … bis … (zeitlich, räumlich).
3 unter …; zwischen … (Menschen betreffend).

緊急車両用通路きん￨きゅう･しゃ￨りょう￨よう･つう￨ろ

N.

Durchfahrt f f für Rettungsfahrzeuge. ||

競争意識きょう￨そう･い￨しき

N.

Wettbewerbsbewusstsein n n; Rivalitätsbewusstsein n n.

競争場裡；競争場裏きょう￨そう･じょう￨り

N.

Wettkampfarena f f; Wettbewerbsarena f f.

競争国きょう￨そう･こく

N.

konkurrierendes Land n n.

競争反応きょう￨そう･はん￨のう

N.

Chem. Konkurrenzreaktion f f; Parallelreaktion f f; Simultanreaktion f f.

オンライン･マネー農場おんらいん･まねー･のう￨じょう

N.

Videospiel Goldfarmen n n (Erwirtschaften von Ressourcen in Onlinespielen usw., um diese an andere Spieler zu verkaufen).

ゴールド･ファーミングごーるど･ふぁーみんぐ

N.

von engl. gold farming

Videospiel Goldfarmen n n (Erwirtschaften von Ressourcen in Onlinespielen usw., um diese an andere Spieler zu verkaufen).

競争回避きょう￨そう･かい￨ひ

N.

Konkurrenzvermeidung f f; Wettbewerbsvermeidung f f.

競争排除きょう￨そう･はい￨じょ

N.

Ökol. Konkurrenzausschluss m m; Konkurrenz-Ausschluss m m; Ausschluss m m durch Wettbwerb.

競争的排除きょう￨そう￨てき･はい￨じょ

N.

Ökol. Konkurrenzausschluss m m; Konkurrenz-Ausschluss m m; Ausschluss m m durch Wettbwerb.

競争排除則きょう￨そう･はい￨じょ￨そく

N.

Ökol. Konkurrenzausschlussprinzip n n; Konkurrenz-Ausschluss-Prinzip n n; Exklusionsprinzip n n; Gause’sches Prinzip n n; Monard’sche Prinzip n n.

種内競争しゅ￨ない･きょう￨そう

N.

Biol. innerartliche Konkurrenz f f; intraspezifische Konkurrenz f f; intraspezifischer Wettbewerb m m; Wettbewerb m m innerhalb einer Art. shukan·kyōsō 種間競争

クアッカ･ワラビーくあっか･わらびー

N.

von engl. quokka wallaby

Zool. Quokka n n; Kurzschwanzkänguru n n; Setonix brachyurus.

デスク･マットですく･まっと

N.

von engl. desk mat

Schreibtischmatte f f; Schreibtischauflage f f; Schreibtischunterlage f f; Schreibunterlage f f.

Ablage