Chem. Entzündungsexperiment n n ; Zündexperiment n n .
Anwesenheitsprotokoll n n ; Anwesenheitsliste f f .
Metall. überhitzter Stahl m m .
Brennstoff m m ; Brennbares n n ; Verbrennliches n n .
Chem. Ethanal n n ; Acetaldehyd n n (CH₃CHO ; asetoarudehido アセトアルデヒド ) .
Verbrennungsrückstand m m . nenshō·zansa 燃焼残渣
Verbrennungsrückstand m m .
Milit. Schiff-Schiff-Rakete f f ; See-See-Rakete f f .
nächtliches Geräusch n n ; Nachtgeräusch n n ; Geräusche npl npl der Nacht. yooto 夜音
Milit. Schiff-Schiff-Rakete f f ; See-See-Rakete f f .
Pol. vergleichsweise am stärksten im Parlament vertretene Partei f f ; Partei f f mit den meisten Sitzen.
Ermittlung f f durch Befragung; Recherchieren n n durch Befragung.
nächtliches Geräusch n n ; Nachtgeräusch n n ; Geräusche npl npl der Nacht.
Insektenk. Gemeine Feuerwanze f f ; Pyrrhocoris apterus .
Insektenk. Gemeine Feuerwanze f f ; Pyrrhocoris apterus .
Insektenk. Feuerwanzen fpl fpl ; Pyrrhocoridae pl pl (Familie der Wanzen ) .
Insektenk. Feuerwanze f f (Insekt aus der Familie der Feuerwanzen ) .
Insektenk., ugs. Gemeine Feuerwanze f f ; Pyrrhocoris apterus .
Warten n n auf die Durchfahrt (eines anderen Zugs usw. ) .
Transittourist m m ; durchreisender Tourist m m .
Eisenb. durchfahrender Zug m m .
1 Flugw. Transitlandung f f ; Zwischenlandung f f . 2 Seef. Transithalt m m ; Zwischenhalt m m ; Landgang m m während einer Fahrt.
Transportgeschäft n n ; Speditionsgeschäft n n .
schriftspr. Passieren n n eines Tores; Gehen n n durch ein Tor.
Passierschein m m (für ein Tor ) .
Tempelhalle f f für den Kagura-Musik und ‑Tanz.
Meeresn. Weddelmeer n n ; Wedellsee f f (von James Wedell entdecktes antarktisches Randmeer des Atlantischen Ozeans ) .
Persönlichk. James Weddell (engl. Seefahrer u. Robbenjäger ; 1787–1834 ) .
Restbestand m m ; Letztbestand m m .
Fischk. Stumpfnasen-Sechskiemerhai m m ; Sechskiemerhai m m ; Grauhai m m ; Hexanchus griseus .
Zool. Weddellrobbe f f ; Leptonychotes weddellii .
1 Pinguin m m , der als Erster ins Wasser springt. 2 übertr. jmd. (NArN) (NArN) , der als Erstes den Sprung ins kalte Wasser wagt; jmd. (NArN) (NArN) , der den ersten Schritt macht; Vorreiter m m ; Pionier m m .
japan. Pol. Jugendbüro n n der LDP; LDP-Jugend f f (Jugendorganisation der LDP ) .
verdeckte Ermittlung f f ; Undercover-Ermittlung f f .
nicht leicht; ernst; schwer; schwerwiegend; gravierend; erheblich.