schlecht über … reden; klatschen über …. kuchibiru o kaesu 唇を返す
eine Schnute ziehen; einen Flunsch ziehen; die Lippen schürzen; den Mund schürzen; einen Schmollmund machen; ein mürrisches Gesicht machen. || Unzufriedenheit äußern.
das Gewinnlos ziehen; das Große Los ziehen; einen Treffer machen; einen Treffer haben; einen Treffer landen.
N.
Aversion f f; Abneigung f f.
N.
Missfallensvotum n n.
N.
künftiges Stimmverhalten n n.
N.
Fotog. Sucherkamera f f; Messsucherkamera f f.
N.
Entfernungsmesser m m; Entfernungsmessgerät n n; E-Messer m m; Distanzmesser m m.
N.
von engl. rangefinder
Entfernungsmesser m m; Entfernungsmessgerät n n; E-Messer m m; Distanzmesser m m.
N.
Eigenschaft f f; Charakteristik f f; die jmdm. od. etw. eigene Natur f f.
N.
Allosexualität f f.
N.
wie viel (Gläser, Tassen, Löffel).
N.
sieben (Gläser, Tassen, Löffel).
N.
sechs (Gläser, Tassen, Löffel).
N.
acht (Gläser, Tassen, Löffel).
N.
zehn (Gläser, Tassen, Löffel).
N.
von engl. allosexual
A als N.
Allosexueller m m. B als Na.‑Adj.
allosexuell.
N.
Krümelschublade f f (eines Toasters).
N., mit suru trans. V.
schriftspr. auszugsweise Übersetzung f f; gekürzte Übersetzung f f; Teilübersetzung f f.
N.
Pharm. Spülung f f; Spülflüssigkeit f f; Spüllösung f f.
N.
schriftspr. 1 frühere Aufgabe f f; frühere Rolle f f; früherer Posten m m.
2 früher mit einer Aufgabe Betrauter m m; früherer Inhaber m m eines Postens.
N.
Maßnahme f f gegen den Preisanstieg; Preisstabilisierungsmaßnahme f f.
N.
Rechtsw. Bestrafungsrahmen m m; Strafrahmen m m.
N.
Leichtsinnigkeit f f; Leichtfertigkeit f f; Voreiligkeit f f; Hastigkeit f f; Fahrlässigkeit f f.
EDV, Nachrichtent. Shannon-Hartley-Gesetz n n; Shannon-Hartley-Theorem n n.
N.
Mieterprüfung f f; Prüfung f f eines Mietinteressenten.
N.
vorläufige Reservierung f f.
Phys. Kohärenzverlust m m; Dekohärenz f f.
N.
von engl. decoherence
Phys. Dekohärenz f f.
N.
Quantenphys. Quantendekohärenz f f; Dekohärenz f f.
N., mit suru trans. V.; Adv. mit to
A als Adv.
1 rhythmisch schlagend. || mit Schlaghölzern schlagend.
2 hüpfend; hopsend.
3 anstupsend; leicht anstoßend. B als N.
1 zwei Pünktchen npl npl. || Nigorierungszeichen n n. || Wiederholungszeichen n n.
2 kinderspr. Muschi f f; Vagina f f.
N.
von engl. face-to-face
von Angesicht n n zu Angesicht n n; unmittelbar gegenüber; persönlich; direkt.
von Angesicht zu Angesicht; unmittelbar gegenüber.
N.
Eisenb. nicht durchgehende Waggons mpl mpl; Wagen m m ohne Wagenübergang.
N.
Familienn. Norimaki (NAr) (NAr).