Vorschläge - wadoku.de

氷締めこおり･じめ

N.

Töten n n gefangener Fische durch sehr kaltes Eiswasser.

ノベル･ゲームのべる･げーむ

N.

von japan.-engl. novel ame

Videospiel Visual Novel f f (adventureartiges Videospielgenre in der Form eines interaktiven Buches).

稔性ねん￨せい

N.

Bot. Fruchtbarkeit f f. funen·sei 不稔性

複写版ふく￨しゃ･ばん

N.

Kopierpresse f f.

デッド･キャット･バウンスでっど･きゃっと･ばうんす

N.

von engl. dead cat bounce

Börse Dead-Cat-Bounce m m (Scheinerholung während eines Börsenkrachs).

ニューロン新生にゅーろん･しん￨せい

N.

Med. Neurogenese f f; Nervenbildung f f; Nervenentwicklung f f.

神経形成しん￨けい･けい￨せい

N.

Med. Neurogenese f f; Nervenbildung f f; Nervenentwicklung f f.

神経発生しん￨けい･はっ￨せい

N.

Med. Neurogenese f f; Nervenbildung f f; Nervenentwicklung f f.

神経新生しん￨けい･しん￨せい

N.

Med. Neurogenese f f; Nervenbildung f f; Nervenentwicklung f f.

神経障害性疼痛しん￨けい･しょう￨がい￨せい･とう￨つう

N.

Med. neuropathischer Schmerz m m; neurogener Schmerz m m.

神経症性障害しん￨けい￨しょう￨せい･しょう￨がい

N.

Med. neurotische Störung f f.

神経性鬱病しん￨けい￨せい･うつ￨びょう

N.

Med. neurotische Depression f f.

神経症性鬱病しん￨けい￨しょう￨せい･うつ￨びょう

N.

Med. neurotische Depression f f.

神経周囲炎しん￨けい･しゅう￨い￨えん

N.

Med. Perineuritis f f; Nervenscheidenentzündung f f.

神経周膜しん￨けい･しゅう￨まく

N.

Anat. Perineurium n n; Perineuralscheide f f; Nervenbündelscheide f f; Faszikelhülle f f.

神経疾患しん￨けい･しっ￨かん

N.

Med. Nervenkrankheit f f; neurologische Krankheit f f; neurologische Erkrankung f f.

神経細胞体しん￨けい･さい￨ぼう￨たい

N.

Anat. Soma n n; Zellkörper m m des Neurons.

リアル店舗りある･てん￨ぽ

N.

Ladengeschäft n n; traditioneller Laden m m. jitsu·tenpo 実店舗

店舗コストてん￨ぽ･こすと

N.

Ladenkosten pl pl; Filialkosten pl pl.

店舗面積てん￨ぽ･めん￨せき

N.

Ladenfläche f f.

店舗網てん￨ぽ･もう

N.

Ladennetz n n; Filialnetz n n.

自力航行じ￨りき･こう￨こう

N.

Navigieren n n aus eigener Kraft; Fortbewegen n n aus eigener Kraft.

新店舗しん･てん￨ぽ

N.

neues Geschäft n n; neuer Laden m m.

ドラマ化どらま･か

N., mit suru trans. V.

Fernsehbearbeitung f f; Bearbeitung f f für das Fernsehen; Adaptieren n n für den Bildschirm; Dramatisierung f f.

CDドラマ；シー･ディー･ドラマしー･でぃー･どらま

N.

von japan.-engl. CD drama

CD-Hörspiel n n.

音声ドラマおん￨せい･どらま

N.

Hörspiel n n.

サウンド･ドラマさうんど･どらま

N.

von japan.-engl. sound drama

Hörspiel n n.

声劇こえ￨げき

N.

Hörspiel n n.

Neu コスタリカ方式こすたりかほうしき

Costa-Rica-System (japan. Politik; zwei Kandidaten derselben Partei teilen einen Wahlkreis).

綺麗さっぱりと諦めるきれい･さっぱりとあきらめる

ohne Bedauern aufgeben.

綺麗さっぱりと洗い上げるきれい･さっぱりとあらい･あげる

sauber waschen.

綺麗さっぱりと忘れるきれい･さっぱりとわすれる

völlig vergessen.

ノームのーむ

N.

von engl. norm

Norm f f; Regel f f; Richtschnur f f.

潮氷しお･こおり

N.

Salzwassereis n n; Meerwassereis n n.

綺麗さっぱりき￨れい･さっぱり

Adv. mit to, mit suru intrans. V.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

A als Adv.
1 sauber; blitzsauber; frisch.
2 völlig; gänzlich; restlos.
3 ohne Bedauern. B als Na.‑Adj.
völlig; restlos.

ガーデン･ノームがーでん･のーむ

N.

von engl. garden gnome

Garten Gartenzwerg m m.

ガラス･カッターがらす･かったー

N.

von engl. glass cutter

Glasschneider m m.

摘果てっ￨か

N., mit suru intrans. V.

Garten Ausdünnung f f; Vereinzeln n n (von Früchten; tekika 摘果).

サルトさると

N.

von engl. Sart

Sarte m m (Angehöriger der sprachlich turkisierten iranischen Stadtbevölkerung in Mittelasien).

サルトさると

N.

Persönlichk. Andrea del Sarto; (eigentl.) Andrea d’Agnolo (ital. Maler; 1486–1531).

Ablage