Vorschläge - wadoku.de

医療部隊い￨りょう･ぶ￨たい

N.

Milit. Sanitätstruppe f f.

三白さん￨ぱく

N.

1 zu Neujahr drei Tage lang fallender Schnee m m.
2 Pferd n n mit drei weißen Fesseln.
3 drei weiße Dinge fpl fpl (aus einer Auswahl aus Reis, Papier, Salz, Wachs, Zucker usw.).
4 bild. Kunst Bild n n mit drei weißen Elementen (aus einer Auswahl aus Schnee, weißer Reiher, weißer Falke, weißer Pflaumenblüte, Weißgans usw.).
5 (Abk. von sanpaku·gan 三白眼) nach oben gerichtetes Auge n n (mit unter sowie seitlich der Iris deutlich sichtbarer weißer Augenhaut; in der Physiognomik als eine Art böser Blick gedeutet).

三白眼さん￨ぱく･まなこ

N.

nach oben gerichtetes Auge n n (mit unter sowie seitlich der Iris deutlich sichtbarer weißer Augenhaut; in der Physiognomik als eine Art böser Blick gedeutet; sanpaku·gan 三白眼).

凶相きょう￨そう

N.

1 Mantik Anzeichen n n für drohendes Unheil; Unglückszeichen n n.
2 finstere Miene f f; böser Blick m m.

三白眼さん￨ぱく･がん

N.

nach oben gerichtetes Auge n n (mit unter sowie seitlich der Iris deutlich sichtbarer weißer Augenhaut; in der Physiognomik als eine Art böser Blick gedeutet).

続発性気管支炎ぞく￨はつ￨せい･き￨かん￨し￨えん

N.

Med. sekundäre Bronchitis f f.

アレルギー性気管支炎あれるぎー￨せい･き￨かん￨し￨えん

N.

Med. allergische Bronchitis f f; Bronchitis f f allergica.

中枢性性腺機能低下症ちゅう￨すう￨せい･せい￨せん･き￨のう･てい￨か￨しょう

N.

Med. zentraler Hypogonadismus m m.

低ゴナドトロピン性性腺機能低下症てい･ごなどとろぴん･せい･せい￨せん･き￨のう･てい￨か￨しょう

N.

Med. hypogonadotroper Hypogonadismus m m.

続発性性腺機能低下症ぞく￨はつ￨せい･せい￨せん･き￨のう･てい￨か￨しょう

N.

Med. sekundärer Hypogonadismus m m.

性腺機能低下症せい￨せん･き￨のう･てい￨か￨しょう

N.

Med. Hypogonadismus m m; Keimdrüsenunterfunktion f f; Unterfunktion f f der Keimdrüsen; Eunuchentum n n.

続発性アルドステロン症ぞく￨はつ￨せい･あるどすてろん･しょう

N.

Med. sekundärer Aldosteronismus m m.

続発症状ぞく￨はつ･しょう￨じょう

N.

Med. sekundäres Symptom n n; Sekundärsymptom n n; Folgeerscheinung f f.

続発性貧血ぞく￨はつ￨せい･ひん￨けつ

N.

Med. sekundäre Anämie f f; Begleitanämie f f.

続発性のぞく￨はつ･せいの

Med. sekundär; begleitend; nachfolgend.

宝永地震ほうえい･じ￨しん

N.

Gesch. Hōei-Erdbeben n n (bisher stärkstes Erdbeben in Japan; 1707).

不招待ふ･しょう￨たい

N.

Nichteinladung f f.

テクニカル･ルーティンてくにかる･るーてぃん

N.

von engl. technical routine

Schwimmen technische Kür f f (im Synchronschwimmen).

ルーチン競技るーちん･きょう￨ぎ

N.

Schwimmen Kür f f (im Synchronschwimmen).

フリー･ルーティンふりー･るーてぃん

N.

von engl. free routine

Schwimmen freie Kür f f (im Synchronschwimmen).

木島きじま

N.

Familienn. Kijima (NAr) (NAr).

安楽あんらく

N.

Familienn. Anraku (NAr) (NAr).

練習すれば上手くなるれんしゅうすればうまくなる

durch Üben wird man besser; Übung macht den Meister.

ローキックろー･きっく

N.

von engl. low kick

Budō Tritt m m zum Bein; Lowkick m m.

Neu 東証第一部とうしょうだいいちぶ

erstes Marktsegment der Börse von Tokio.

トリコフィトン･トンズランスとりこふぃとん･とんずらんす

N.

Mikrobiol. Trichophyton n n tonsurans (Hautpilz).

医療部員い￨りょう･ぶ￨いん

N.

Sanitäter m m; Mitglied m m des medizinischen Personals.

T細胞性リンパ腫てぃー･さい￨ぼう￨せい･りんぱ￨しゅ

N.

Med. T-Zell-Lymphom n n; T-Lymphom n n.

文字書式も￨じ･しょ￨しき

N.

EDV Schriftformat n n; Schriftformatierung f f; Textformatierung f f.

服加減ふく･か￨げん

N.

Tee Temperatur f f und Geschmack m m des Tees.

草木くさき

N.

Familienn. Kusaki (NAr) (NAr).

グレコぐれこ

N.

Persönlichk. Emilio Greco (ital. Bildhauer; 1913–1995).

即点そく￨てん

N.

sofortige Bepunktung f f.

点付けてん･つけ

N.

Bepunkten n n; Benoten n n; Zensieren n n.

突破力とっ￨ぱ･りょく

N.

Fähigkeit f f, Hindernisse zu überwinden.

突破作戦とっ￨ぱ･さく￨せん

N.

Milit. Durchbruch m m.

負ぶるおぶ~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

auf dem Rücken tragen; Huckepack tragen.

音割れおと･われ

N., mit suru intrans. V.

1 Akustik Knistern n n; Knacken n n.
2 Phon. Vokalbrechung f f; Diphthongierung f f.

炭鉱爆発たん￨こう･ばく￨はつ

N.

Explosion f f in einem Kohlenbergwerk.

洋婦よう￨ふ

N.

westliche Dame f f.