N.
Technik spanende Bearbeitung f f; Spanen n n; Spanung f f; Zerspanen n n; mechanische Bearbeitung f f.
N.
Rentabilität f f; Profitabilität f f.
N.
Psych. Emotionalität f f; Affektivität f f.
N.
Med. Gehirnfiber f f; Gehirnfaser f f.
N.
Bauw. Gebäudeverwaltung f f; Hausverwaltung f f; Gebäudeinstandhaltung f f.
N.
Physiol., vulg. Smegma n n; Vorhauttalg m m; Vorhautschmiere f f; Eichelkäse m m; Eichelrandkäse m m. chikō 恥垢 hōhi·sumeguma 包皮スメグマ
N.
Gebietsn. Gokayama (n) (n) (Gebiet am Oberlauf des Shōkawa im Südosten der Stadt Nanto, Präf. Toyama).
N.
Päd., Psych. Akzeptanz f f; Anerkennung f f.
N.
eigene Art f f; eigene Weise f f.
N.
1 Ortsn. Zenkō-ji m m (buddh. Tempel in Nagano, Präf. Nagano; besitzt eine der ältesten Buddha-Statuen Japans, ca. 6. Jh. v. Chr.; die Haupthalle ist eines der höchsten Holzbauwerke Japans).
2 Ortsn. Zenkō-ji m m (buddh. Tempel der Jōdo-Schule in Kōfu, Präf. Yamanashi).
Adv.
gelassen; seelenruhig; abgeklärt; gleichmütig.
N.
Soziol. Deontologie f f; Pflichtethik f f.
N.
1 Chem. Wiedergewinnung f f; Rückgewinnung f f; Ausbeute f f.
2 Rücklaufquote f f; Ausschöpfungsquote f f (eines Fragebogens).
3 Rücklaufquote f f; Mehrwegquote f f (beim Recycling).
seelenruhig sagen; sagen, ohne mit der Wimper zu zucken; reden, als ob nichts gewesen wäre.
N.
Sport Gegnerauslosung f f; Teamauslosung f f.
N.
Ortsn. Völkerschlachtdenkmal n n (Ehrenmal zur Erinnerung an die Völkerschlacht bei Leipzig 1813; errichtet 1898–1913).
N.
Gesch. Schlacht f f bei Leipzig; Völkerschlacht f f bei Leipzig (Entscheidungsschlacht zur Befreiung Europas von der Herrschaft Napoleons; 1813; Raiputsihi no tatakai ライプツィヒの戦い).
erst durch …; erst aufgrund ….
Zus.
ohne …; ohne zu ….
N.
SF Sternenimperium n n; galaktisches Imperium n n.
N.
Bürger m m Europas; europäischer Bürger m m; EU-Bürger m m.
1 darum; deshalb; aus diesem Grund.
2 dazu; zu diesem Zweck.
N.
Umgebung f f; Peripherie f f; Randzone f f (einer Stadt, eines Gebietes).
N.
Geburtsort m m.
N.
Tierliebe f f. || Tierliebhaber m m.
N.
Telekom., Internet Absender m m.
übermäßig; maßlos; exzessiv; übertrieben.
N.
Firmenn. Kōbe Electric Railway Co., Ltd. (privat betriebene Eisenbahn im Süden der Präf. Hyōgo).
N.
Massenselbstmord m m; kollektiver Selbstmord m m; Kollektivselbstmord m m; Gruppenselbstmord m m; Massensuizid m m.
N.
Stadtn. Ashio (NAr) (NAr) (ehem. Stadt im Westen der Präf. Tochigi, seit März 2006 Teil der Stadt Nikkō).
N.
aus d. Lat.von lat. Deus ex machina
Deus m m ex Machina (in einer Notlage unerwartet auftauchender Helfer; Ausdruck spielt auf die im antiken Theater per Theatermaschine einschwebenden Götter an).
N.
Med. Fibroadenom n n.
Konj.
Kyūshū-Dial. aber; jedoch; obwohl; obgleich; trotz.
die Situation einschätzen; die Stimmung einschätzen; die Atmosphäre spüren; zwischen den Zeilen lesen (bei einem Gesprächspartner).
N.
Zeitungsn. Sankei Shinbun; Sankei Shimbun (überregionale japan. Tageszeitung).
https://www.sankei.com/
N.
Heilkräuter npl npl; (medizinische) Kräuter npl npl.
Werktitel Harry Potter und der Feuerkelch; Harry Potter and the Goblet of Fire (Roman von Joanne K. Rowling; 2000; vierter Roman der Harry Potter-Reihe).