【目に遭う】

めにあ~うme ni a~u

eine Erfahrung machen; eine Situation erleben (oft negativer Art).

Gebrauchsbeispiele

	酷い目に遭う酷い目に遭う \| bittere Erfahrungen machen; Schreckliches erleben. \|\| sich die Finger verbrennen.

	あんな目に逢うなんて、夢にも思わなかった。あんな目に逢うなんて、夢にも思わなかった。 \| Bsp. Man hat es nicht im Traum geahnt, dass einem so etwas Schlimmes widerfährt.
	どんな目に逢うか分からない。どんな目に逢うか分からない。 \| Bsp. Man weiß nicht, in was für eine Lage man gerät.

Gebrauchsbeispiele

	酷い目に遭う酷い目に遭う \| bittere Erfahrungen machen; Schreckliches erleben. \|\| sich die Finger verbrennen.

	あんな目に逢うなんて、夢にも思わなかった。あんな目に逢うなんて、夢にも思わなかった。 \| Bsp. Man hat es nicht im Traum geahnt, dass einem so etwas Schlimmes widerfährt.
	どんな目に逢うか分からない。どんな目に逢うか分からない。 \| Bsp. Man weiß nicht, in was für eine Lage man gerät.