N.
Budō Kankū (n) (n) (Karate-Kata; wörtl. Blick in den Himmel).
N.
Glück n n und Unglück n n; Freud f f und Leid n n.
N.
Budō Enpi (n) (n) (Karate-Kata; wört. Flug der Schwalbe).
N.
1 liebevolle Gnade f f; tiefe Zuneigung f f.
2 Budō Jion (NAr) (NAr) (Karate-Kata).
gegebenenfalls; ggf.; wenn es nötig ist.
N.
Technik Anlagenkern m m.
in Hinblick auf …; angesichts ….
N.
Händler m m für Fisch, Getrocknetes und Gemüse (in der Edo-Zeit).
mittels …; mit …; durch ….
ins Weltall gehen; in den Weltraum fliegen.
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 wieder anrufen; zurückrufen. || erneut anrufen (z. B. mit einer billigeren/qualitativ besseren Vorwahl; oder wenn die Person, die man auf dem Handy angerufen hatte, zu Hause ist und man daraufhin die preiswertere Festnetznummer wählt).
2 erneut aufhängen (ein Rollbild). || die Hängung korrigieren; gerade rücken (ein Bild).
3 erneut befestigen.
4 erneut berechnen.
5 erneut kreuzen.
N.
Ortsn. Tennōzu (NAr) (NAr) (Bezirk Shinagawa, Tōkyō).
großartiger Führer m m; großer Führer m m; hervorragender Führer m m. || großartiger Trainer m m.
Bsp., ugs. Was ist das?
Pol. unikameral; Einkammer….
N.
von engl. pedestrian deck
Fußgängerterrasse f f (meist erhöht zum Schutz der Fußgänger vor dem Straßenverkehr).
Adv., mit suru intrans. V.
1 kräftig; vollmundig.
2 gemütlich; gemächlich; entspannt; bequem; locker; behaglich; friedlich; ungezwungen; sorglos; behäbig; ruhig. || träge; indolent. || schlampig; nachlässig.
N.
öffentliche Universität f f; staatliche Universität f f.
ein anderer Tag m m.
N.
durch das Fenster n n.
N.
Einzelhandel m m; Ladenverkauf m m.
N.
Stromerzeugung f f aus Abwärme.
N.
Einwanderungsbeamter m m; (engl.) Immigration Officer m m.
N.
1 ein Jō n n sechs Shaku n n (Längenangabe, ca. 4,85 m; auch Höhenangabe für Buddhastatuen, aus dem Glauben Buddha sei etwa so groß gewesen).
2 Schneidersitz m m (von der Abbildung Buddhas mit gekreuzten Beinen sitzend).
5‑st. trans. V. auf ‑sa
ausgießen; ausschütten.
N.
Bot. Steinsame m m; Steinhirse f f; Lithospermum officinale subsp. erythrorhizon.
Interj.
vulg. verflucht!; verdammt!; diese Bestie!; dieser Bastard!
gut zurechtkommen; gut auskommen.
N.
Gitterfenster n n aus Bambus oder Schilfrohr (diente als Kern der Wände, der aber an der Stelle nicht verputzt wurde; oft bei Teezimmern).
N.
verbotene Farben fpl fpl (Farben der Kleidung, die nur von der kaiserlichen Familie und den höchsten Beamten getragen werden durften; meist pinke und dunkle rote bis violette Farbtöne).
N.
japan. Gesch., Ortsn. Seiryō-den (n) (n) (ein Palastgebäude der heianzeitlichen Hauptstadt; Alltagsaufenthalt des Tennō).
N.
Ortsn. Hassōnoseki (NAr) (NAr) (ein Teehaus des Untertempels Konchi-in des buddhistischen Tempels Nanzen-ji in Kyōto).
N.
altertüml. Bestrafung f f durch Kochen in einem Kessel (mit Öl oder Wasser in der Sengoku-Zeit).