Vorschläge - wadoku.de

称号の授与しょうごうのじゅよ

Titelverleihung f f.

自治体オーケストラじ￨ち￨たい･おーけすとら

N.

Mus. selbstverwaltetes Orchester n n.

自主オーケストラじ￨しゅ･おーけすとら

N.

Mus. selbstverwaltetes Orchester n n.

本拠地にするほん￨きょ￨ちにする

beheimaten.

血の復讐ちのふく￨しゅう

Blutrache f f; Vendetta f f; Blutfehde f f.

自治オーケストラじ￨ち･おーけすとら

N.

Mus. selbstverwaltetes Orchester n n.

光発電時計ひかり･はつ￨でん･ど￨けい

N.

Solaruhr f f; solarbetriebene Uhr f f.

あしらいあしらい

Nô Instrumentalmusik zur Untermalung eines Auftritts, einer stummen Aktion oder eines offenen Umbaus oder Umzuges von Shite oder Tsure.

セシウム原子時計せしうむ･げん￨し･どけい

N.

Cäsium-Atomuhr f f.

スパイの目的すぱいのもく￨てき

Spionagezweck m m.

北朝鮮大使きた･ちょう￨せん･たい￨し

N.

nordkoreanischer Botschafter m m.

世論調査機関よろん･ちょうさ･きかん

N.

Meinungsforschungsinstitut n n.

電波修正時計でん￨ぱ･しゅう￨せい･どけい

N.

Funkuhr f f.

関係正常化かん￨けい･せい￨じょう￨か

N.

Diplomat. Normalisierung f f der Beziehungen.

日朝会談にっ･ちょう･かいだん

N.

Diplomat. Gespräche npl npl zwischen Japan und Nordkorea.

米朝会談べい･ちょう･かいだん

N.

Diplomat. Gespräche npl npl zwischen den USA und Nordkorea.

決定的な役割けってい･てきなやくわり

entscheidende Rolle f f.

正常化交渉せいじょうか･こうしょう

N.

Diplomat. Normalisierungsgespräche npl npl.

教育会議きょう￨いく･かい￨ぎ

N.

Bildungskonferenz f f.

高校教師こう￨こう･きょう￨し

N.

Oberstufenlehrer m m; Gymnasiallehrer m m.

プレイ･オフぷれい･おふ

N.

von engl. play off

Sport Play-off-Spiel m m; Play-off-Duell n n.

フリーOS；フリー･オー･エスふりー･おー･えす

N.

EDV freies Betriebssystem n n.

ドイツ株式指数どいつ･かぶしき･しすう

N.

Wirtsch. DAX m m; Dax m m; Deutscher Aktienindex m m.

自他共に許すじた･ともにゆるす

allgemein akzeptieren; allgemeine Zustimmung finden.

瓶ビールびん･びーる

N.

Flaschenbier n n; Bier n n in Flaschen.

フランクフルト株式相場ふらんくふると･かぶしき･そうば

N.

Börse Frankfurter Börse f f.

樽生ビールたる･なま･びーる

N.

Brauereiw. Fassbier n n; Bier n n vom Fass.

所得移転しょ￨とく･い￨てん

N.

Umverteilung f f von Einkommen; Einkommensübertragung f f.

バンド幅ばんど･はば

N.

Telekom. Bandbreite f f.

帯域幅たいいき･はば

N.

Telekom. Bandbreite f f.

アユールヴェーダあゆーるゔぇーだ

N.

Buchtitel Ayurveda (Lehrbuchsammlung der altindischen Medizin).

高級志向こう￨きゅう･し￨こう

N.

hoher Anspruch m m; gehobener Anspruch m m.

ホテルガルニほてる･がるに

N.

Hotel n n garni; Frühstückspension f f (Bed & Breakfast).

治癒力ち￨ゆ･りょく

N.

Heilkraft f f; heilende Kraft f f.

ファンゴふぁんご

N.

von ital. fango

Fango m m (vulkanischer Mineralschlamm; zu Heilzwecken verwendet).

広辞苑に拠るとこうじえんによる･と

nach Kōjien; laut Kōjien; dem Kōjien zufolge; gemäß dem Kōjien.

休肝日きゅう￨かん･び

N.

alkoholfreier Tag m m; Tag m m, an dem man keinen Alkohol trinkt.

バート･ヴェーリスホーフェンばーとゔぇりーすほーふぇん

N.

Stadtn. Bad Wörishofen (n) (n) (Stadt in Bayern).

ビール樽開けびーる￨たる･あけ

N.

Bieranstich m m; Anstich m m; Anzapfung f f.

キリスト昇天祭きりすと･しょうてん･さい

N.

Christent. Christi Himmelfahrt f f.

Ablage