Vorschläge - wadoku.de

株式の譲渡制限かぶしきのじょうと･せいげん

Aktien Vinkulierung f f; Vinkulation f f.

パエリアぱえりあ

N.

aus d. Span.

Kochk. Paella f f (ein spanisches Reisgericht).

関連機器かん￨れん･き￨き

N.

Zusatzgerät n n; Zubehör n n; Peripheriegerät n n; Ausrüstung f f.

黒人英語こくじん･えいご

N.

Sprache afroamerikanisches Englisch n n; (engl.) African American Vernacular English n n; AAVE n n; Black English n n; Ebonics pl pl.

浸潤性のしん￨じゅん･せいの

infiltrierend; infiltrativ; eindringend; invasiv.

指定国し￨てい･こく

N.

Patentw. Bestimmungsstaat m m (einer Anmeldung nach dem Patentzusammenarbeitsvertrag); Benennungsstaat m m (einer europ. Anmeldung od. eines europ. Patents).

三回のさん￨かいの

dreimalig.

嘸やさぞ･や

Adv.

Verstärkung von sa·zo 嘸

schriftspr. 1 wie sehr.
2 sicherlich; wohl; bestimmt; gewiss; zweifellos.

開発中かい￨はつ･ちゅう

N.

in Entwicklung f f; in der Entwicklung f f befindlich.

黒人俗こく￨じん･ぞく

N.

Slang m m der Schwarzen (im amerik. Englisch); Slang m m der Afroamerikaner.

洋服リフォームよう￨ふく･りふぉーむ

N.

Änderungsschneiderei f f.

卒業写真そつ￨ぎょう･しゃ￨しん

N.

Abschlussfoto n n; Jahrbuchfoto n n.

ブラウニーぶらうにい

N.

von engl. brownie

1 Konditoreiw. kleiner Schokoladenkuchen m m.
2 Wichtel m m.

予備登録よ￨び･とう￨ろく

N.

Voranmeldung f f.

化石化か￨せき･か

N., mit suru intrans. V.

Fossilisierung f f; Versteinerung f f; Petrifikation f f.

アメリカ大統領選あめりか･だいとうりょう･せん

amerikanische Präsidentschaftswahl f f; US-Präsidentschaftswahl f f; Wahl f f des US-Präsidenten.

ひと煮立ちさせる；一煮立ちさせるひと･にたちさせる

einmal aufkochen lassen; zum Kochen bringen.

米大統領選べい･だいとうりょう･せん

amerikanische Präsidentschaftswahl f f; US-Präsidentschaftswahl f f; Wahl f f des US-Präsidenten.

黒皮症こく￨ひ･しょう

N.

Med. Melanose f f.

ピッキングぴっきんぐ

N.

von engl. picking

1 Kommissionieren n n.
2 Öffnen n n eines Schlosses; Knacken n n eines Schlosses (mit einem Dietrich).
3 Mus. Spieltechnik f f mit einem Plektrum.

…と比べをする；…とくらべをするとくらべをする

mit … vergleichen.

待機時消費電力たいきじ･しょうひ･でんりょく

N.

Standby-Stromverbrauch m m; Stromverbrauch m m im Standby; Stromverbrauch m m im Leerlauf; Leerlaufstromverbrauch m m.

仮でかりで

vorläufig; bis auf Weiteres.

ガラス棒がらす･ぼう

N.

Glasstab m m.

メンテナンス作業めんてなんす･さく￨ぎょう

N.

Instandhaltungsarbeit f f; Wartungsarbeit f f.

笑いかけるわらい･か~ける

anlachen.

生検針せい￨けん･しん

N.

Med. Biopsienadel f f.

黒化こっ･か

N.

1 Schwärzung f f.
2 Biol. Melanismus m m; Bräunung f f (der Haut).

口の悪いくちのわるい

unanständig; unflätig; ungehobelt; zotig; bösartig; schlecht über andere redend.

ブレーキ痕ぶれーき･こん

N.

Bremsspur f f.

生データなま･でーた

N.

Rohdaten pl pl; Ausgangsdaten pl pl; Originaldaten pl pl; Urdaten pl pl; Ursprungsdaten pl pl; unverarbeitete Daten pl pl; unformatierte Daten pl pl; unaufbereitete Daten pl pl; (engl.) Raw Data pl pl.

ワイン鑑定わいん･かん￨てい

N.

Weinprobe f f.

滞在ビザたいざい･びざ

N.

Aufenthaltsvisum n n.

三次元仮想空間さんじげん･かそう･くうかん

N.

virtueller dreidimensionaler Raum m m; virtuelle 3D-Welt f f.

大阪出張おおさか･しゅっちょう

N.

Dienstreise f f nach Osaka; Geschäftsreise f f nach Osaka.