Persönlichk. Tsukahara Bokuden (Fechtmeister in der Sengoku-Zeit aus Hitachi; 1489–1571; Begründer des Bokuden-Ryū).
Kochk. vom Rückenfleisch des Bonito hergestelltes Katsuo-bushi n n.
Firmenvertrag m m (z. B. für Firmenhandies).
Biol. Korallenbleiche f f (krankhaftes Ausbleichen und Absterben von Korallen aufgrund von Sauerstoff- und Nährstoffmangel).
Meeresn. Sekisei-Lagune f f (Meeresgebiet zwischen den Inseln Ishigaki und Iriomote, Präf. Okinawa).
vernichtend; verheerend; zerstörerisch; verwüstend.
Harizu pl pl (Bez. für taiwan. bzw. chin. Fans der japan. Popkultur).
1 die Nase krümmt sich.
2 es stinkt.
erwartetes Ergebnis n n; einkalkulierte Konsequenz f f.
schriftspr. 1 nicht einfach.
2 nicht billig.
geschäftsführendes Vorstandsmitglied n n.
Biol., Med. Hyperplasie f f.
Physiol. Sekretin n n (Peptidhormon des Zwölffingerdarms).
regionale Aktivität f f; regionale Bewegung f f.
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>1 etw. die ganze Zeit tun.
2 ugs. rumpoppen; rumvögeln; es wie die Kanickel treiben.
Bsp. Mach es selbst! || Mach es dir selbst!
Dildo m m; Godemiché m m (meist einem erigierten Penis gleichendes Sexspielzeug; bari·kata 張り形).
unangekündigt; unangemeldet; ohne vorherige Ankündigung; ohne Vorankündigung.
Bot. Wasserspinat m m; Ipomoea aquatica.
Shintō Heigushi n n (als Opfergabe genutztes Holz- oder Bambusgestell mit daran aufgehängtem gefalteten Papier o. Stoff).
dafür; und dennoch; in Anbetracht dessen; in Anbetracht der Umstände.
altertüml., ehrerb.-höfl. 1 Tochter f f (eines Edelmanns).
2 Frau f f (eines Edelmanns).
Verkehrsw. Electronic Toll Collection System n n; Electronic Toll Collection f f; ETC nf nf (japan. Mautsystem).
von engl. security updateEDV Sicherheitsupdate n n.
Akronym von engl. electronic toll collectionVerkehrsw. Electronic Toll Collection System n n; Electronic Toll Collection f f; ETC nf nf (japan. Mautsystem).
Org. Earth Observation Research Center n n; EORC n n (Einrichtung der JAXA in Hiki, Präf. Saitama).
Ortsn. Rausu (n) (n) (Gemeinde im Osten der Präf. Hokkaidō).
Bergn. || arch.) Shiribeshi-san m mYōtei-zan m m; 1898 m) (heutiger).
Gebietsn. Shakotan-Halbinsel f f (Halbinsel im Südwesten von Hokkaidō).
Ortsn. Kamui-misaki (n) (n) (Landzunge in der Präf. Hokkaidō).
Ortsn. Niseko (n) (n); (früher) Kaributo (n) (n) (Ortschaft im Landkreis Abuta im Südwesten der Präf. Hokkaidō).
Ortsn. Shakotan-misaki (n) (n) (Landzunge in der Präf. Hokkaidō).
Ortsn. Ofuyu-misaki (n) (n) (Landzunge in der Präf. Hokkaidō).
Med. Schnelluntersuchung m m; Schnelltest m m.
Meeresn. Kinkai-Bucht f f (Bucht in der Präf. Okayama).
Regen m m im Winter; Winterregen m m.