Vorschläge - wadoku.de

開放経済かい￨ほう･けい￨ざい

N.

Wirtsch. offene Volkswirtschaft f f. fūsa·keizai 封鎖経済

改革開放政策かい￨かく･かい￨ほう･せい￨さく

N.

Wirtsch., Pol. Reform‑ und Öffnungspolitik f f (insbes. in China unter der Führung von Dèng Xiǎopíng).

開放政策かいほう･せいさく

N.

Wirtsch., Pol. Öffnungspolitik f f.

管理変動相場制かんり･へんどう･そうば･せい

Wirtsch. (engl.) managed floating exchange rate system n n; managed float n n.

フロート制ふろーと･せい

N.

Wirtsch. flexibles Wechselkurssystem n n; Floatingsystem n n.

ソーシャル･ネットワーク･サービスそーしゃる･ねっとわーく･さーびす

N.

von engl. social network service

Internet soziales Netzwerk n n; Social Network Service m m; SNS m m.

ソーシャル･ネットワーク･サイトそーしゃる･ねっとわーく･さいと

N.

von engl. social network site

Internet Social Network Site f f; SNS f f (z. B. mixi od. MySpace).

家電いえ･でん

N.

ugs. 1 Telefon n n zuhause. ||
2 Telefonnummer f f des häuslichen Telefons (im Ggs. zum Mobiltelefon).

マネージドフロートまねーじど･ふろーと

N.

von engl. managed float

VWL schmutziges Floaten n n; kontrolliertes Floaten n n. dātī·furōto ダーティー･フロート

管理フロート制かん￨り･ふろーと･せい

N.

VWL schmutziges Floaten n n; kontrolliertes Floaten n n.

がちっとがちっ･と

Adv.

dumpf; mit einem Rums.

煩わせるわずらわ~せる

1 belästigen; behelligen; bemühen.
2 beunruhigen; quälen; nicht in Ruhe lassen; auf die Nerven gehen.

ムール貝むーる･がい

N.

von franz. moule

Muschelk. Miesmuschel f f; Pfahlmuschel f f; Mytilus edulis.

コートのポケットこーとのぽけっと

Manteltasche f f.

外務卿がいむ･きょう

N.

japan. Gesch. Außenminister m m (in der Meiji-Zeit; 1869–1885).

スイス･テレビすいす･てれび

N.

TV, Rundfunk Schweizer Fernsehen n n; SF n n.

かちっとかちっ･と

Adv., mit suru intrans. V.

1 onomat. klick!; klack!
2 mimet. straff; fest; glatt; eng; eng anliegend; knapp sitzend.

半分吸った煙草はん￨ぶんすったたばこ

halbgerauchte Zigarette f f.

戦略ミサイル原子力潜水艦せんりゃく･みさいる･げんしりょく･せんすいかん

N.

Milit. U-Boot n n mit ballistischen Raketen; (engl.) Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine n n; Ship Submersible Ballistic Nuclear; SSBN.

原子力弾道ミサイル潜水艦げんしりょく･だんとう･みさいる･せんすいかん

N.

Milit. strategisches Atom-U-Boot n n; nukleargetriebenes strategisches Unterseeboot n n. ||

安全保障戦略あん￨ぜん･ほ￨しょう･せん￨りゃく

N.

Sicherheitsstrategie f f.

複族国ふく￨ぞく･こく

N.

Vielvölkerstaat m m; multiethnisches Land n n; multiethnische Nation f f.

複合民族国家ふく￨ごう･みん￨ぞく･こっ￨か

N.

Vielvölkerstaat m m; multiethnisches Land n n; multiethnische Nation f f.

裾野すその

N.

Stadtn. Susono (n) (n) (Stadt im Nordosten der Präf. Shizuoka).

平和記念資料館へいわ･きねん･しりょうかん

N.

Ortsn. Friedensmuseum n n; Friedensarchiv n n; (engl.) Hiroshima Peace Memorial Museum n n (Museum in Hiroshima).

http://www.pcf.city.hiroshima.jp/

京都大きょうと･だい

N.

Abk. von Kyōto·daigaku 京都大学

Univ.-N. Universität f f Kyōto (eine der staatlichen, ehemals kaiserlichen Unis; folgt vom Rang her der Tōdai).

平和記念公園へい￨わ･き￨ねん･こう￨えん

N.

Ortsn. Friedensgedächtnispark m m (in Hiroshima).

食料価格しょくりょう･かかく

N.

Lebensmittelpreis m m; Lebensmittelkosten pl pl.

プラマイぷら･まい

N.

Abk. von purasu·mainasu プラス･マイナス

plus-minus; ±; +/–. || ||

インフレ影響いんふれ･えいきょう

N.

Wirtsch. Inflationseffekt m m; Inflationswirkung f f.

かぐや姫かぐや･ひめ

N.

Literaturw., Persönlichk. Kaguya-hime f f; Prinzessin f f Kaguya (Hauptfigur der Erzählung vom Bambusschneider).

マイナス影響まいなす･えい￨きょう

N.

negative Wirkung f f; negativer Einfluss m m; negativer Effekt m m.

波斯はし

N.

Ländern. Persien (n) (n) (alter chin. Name des Iran).

波は

N.

Ländern. Polen (n) (n) (Staat im östlichen Mitteleuropa; Pōrando ポーランド).

分子線ぶんし･せん

N.

Phys. Molekularstrahl m m; Molekülstrahl m m.

分子電流ぶんし･でんりゅう

N.

Phys. Molekularstrom m m.

皸るかか~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

obsol. schrundig werden; rissig werden.

グリコシルぐりこしる

Präf.

Chem. Glykosyl….

シランしらん

N.

von engl. silane

Chem. Silan n n (Siliciumwasserstoff; i. e. S. SiH₄).

リビジョンりびじょん

N.

von engl. revision

1 Änderung f f; Bearbeitung f f; Korrektur f f; Nachprüfung f f; Neubearbeitung f f; Überarbeitung f f; Überprüfung f f; Verbesserung f f.
2 revidierte Auflage f f; verbesserte Auflage f f; Revisionsfassung f f.
3 EDV Revision f f.
4 Med. plastische Operation f f; orthopädische Operation f f.

Ablage