【古臭いもの】

Ich glaube, dass die Übersetzung des Wortes "Auslaufmodells" mit古臭いもの" zwar nicht ganz falsch ist, aber tendenziell mißdeutend ist, und würde stattdessen etwa "生産中止の商品 (oder 処分品、絶版)" als Ausgangsbedeutung vorschlagen.

Altmodisches

Stimmt. Aber bitte nicht Nominativ verwenden, sondern als Adjektiv. altmodisch

_もの, also substantivisch/nominal und nicht adjektivisch 古臭い