Pol. Kommunistische Partei f f der Sowjetunion; KPdSU f f .
Kochk. Eingeweidesuppe f f ; (süddtsch. ) Kuddelflecksuppe f f (dickflüssige Suppe mit Eingeweiden von Rind, Schwein oder Geflügel ) .
Gesamtpreis m m ; Gesamtbetrag m m ; Summe f f .
Sprachw. Hyperonym n n . kai·go 下位語
Sprachw. Hyponym n n . jōi·go 上位語
Filmtitel Ikiru – Einmal wirklich leben (Film von Kurosawa Akira ; 1952 ) .
1 Werktitel Sophie im Schloss des Zauberers ; Howl’s Moving Castle (Kinderbuch von Diana Wynne Jones ; 1986 ) . 2 Werktitel Das wandelnde Schloss (Film von Miyazaki Hayao ; 2004 ; nach dem Kinderbuch ) .
Filmtitel Bilanz eines Lebens — Ein Leben in Furcht (Film von Kurosawa Akira ; 1955 ) .
Filmtitel Mein Nachbar Totoro (Film von Miyazaki Hayao ; 1988 ) .
Filmtitel Chihiros Reise ins Zauberland (Film von Miyazaki Hayao ; 2001 ) .
Werktitel Das Schloss des Cagliostro (NAr) (NAr) (Ein Film von Miyazaki Hayao und Monkey Punch aus dem Jahr 1979 ) .
Sprichw. Gib und Dir wird gegeben werden. || Mitgefühl ist nicht nur zum Wohle der anderen. (sondern auch zum eigenen Wohle ) .
Intensivkurs m m ; Intensivtraining n n ; Crashkurs m m .
Insektenk. Östlicher Großer Fuchs m m ; Großer Feuerfuchs m m ; Nymphalis xanthomelas (ein Edelfalter ) .
Insektenk. Indische Kaiserkrone f f ; Argyreus hyperbius (ein Edelfalter ) .
Insektenk. Distelfalter m m ; Vanessa cardui .
Insektenk. Tagpfauenauge n n ; Inachus io .春 Frühling
Schattentreten n n (Kinderspiel ) .
männl. Name Shōhei (m) (m) .
schriftspr. öffentlicher Friede m m ; öffentliche Ruhe f f .
Mus. geistliche Musik f f ; geistliches Werk n n .
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc. schriftspr. Luxus m m ; Verschwendung f f ; Üppigkeit f f ; Wohlleben n n .
Wirtsch. Saldoübertragung f f ; Saldovortrag m m .
Kfz-W. zulässiges Gesamtgewicht n n (eines Fahrzeugs ) .
Kfz-W. kurzhubiger Motor m m ; Kurzhubmotor m m .
Standardausrüstung f f ; Serienausstattung f f .
Bsp. Dieser Ort ist nicht für dich bestimmt. || Du gehörst nicht hierher. || Du bist hier fehl am Platz.
den Aufenthalt verlängern.
Doppelhaus n n ; Zweifamilienhaus n n .
Gesch. Großer Nordischer Krieg m m (zwischen Russland, Dänemark, Polen-Litauen und Schweden ; 1700–1721 ) .
reif; ausgereift; gewandt; geschickt; gekonnt; geübt; fingerfertig. || gut lesbar; gut geschrieben; geschliffen.
Maschinenb. Spindelkern-Kühlung f f .
Kfz-W. maximales Drehmoment n n .
Kfz-W. Gesamthubraum m m .
Bsp. Dieser Ort ist nicht für dich bestimmt. || Du gehörst nicht hierher. || Du bist hier fehl am Platz.