Stadtn. Pienza (n) (n) (Stadt in der Prov. Siena, Italien; Weltkulturerbe).
Familienn. Iwazawa (NAr) (NAr).
Druckw. Paperback n n; broschiertes Buch n n. hon·seihon 本製本 jō·seihon 上製本
Druckw. Hardcover n n; Hardcoverausgabe f f.
ugs. mit Elementen oder Figuren aus Manga, Anime oder Videospielen verziertes Auto n n. itasha 痛車
vernachlässigtes leerstehendes Haus n n; verwahrlosendes leerstehendes Haus n n.
Schaumglas n n; Foamglas n n (Baustoff).
Fähigkeit f f zu denken; Denkfähigkeit f f; Denkvermögen n n.
onomat. ritsch, ratsch; zerreißend.
bis aufs Hemd ausgenommen werden; bis aufs letzte Hemd ausgeplündert werden. shiri no ke made nuka~reru 尻の毛まで抜かれる
Bootsreise f f; Bootsfahrt f f; Bootsrundfahrt f f.
Flussreise f f; Flussfahrt f f; Flussrundfahrt f f.
1 2 Inseln. Himeshima f f (Insel im Osten der Präf. Ōita).
2 02 Familienn. Himeshima (NAr) (NAr).
Paläontol. Ohmdenosaurus m m (Dinosaurier aus der Gruppe der Sauropoden).
ugs. (verbale) Belästigung f f; als Belästigung empfundenes Angesprochenwerden n n; aufgezwungenes Gespräch n n.
von engl. classroom English(formelhaftes) Schulenglisch n n.
Klassenzimmer n n; Klassenraum m m.
(formelhaftes) Schulenglisch n n.
Neconomics fpl fpl (Schlagwort für den Einfluss eines Katzenbooms auf die Wirtschaft; 2015; in Anlehnung an die Abenomics geprägt).
Bot. Lauchzwiebel f f; Frühlingszwiebel f f; Schalotte f f.冬Winter
sich auf den Boden legen; sich auf dem Boden wälzen.
Abteilung f f für Rechtsmedizin (an der Universität).
EDV Vordergrundfarbe f f. haikei·shoku 背景色
Univ.-N. Akita Internationale Universität f f (staatliche Universität in Akita, Präf. Akita).
ugs. enttäuschender Halbjapaner m m (der z. B. das Stereotyp der Zweisprachigkeit nicht erfüllt).
Anat. Stimmfalte f f; Stimmlippe f f; Plica f f vocalis; Labium n n vocale; Labia npl npl vocalia.
Anat. Stimmlippe f f; Stimmfalte f f; Labium n n vocale; Labia npl npl vocalia; Plica f f vocalis.
Anat. Stimmlippe f f; Stimmfalte f f; Labium n n vocale; Labia npl npl vocalia; Plica f f vocalis.
Desinfektionsgerät n n; Desinfektionsapparat m m.
Schreibfehler m m; Druckfehler m m.
Poetik die letzten fünf Silben fpl fpl; der fünfsilbige Abschlussvers m m (eines Haiku).
Poetik die letzten fünf Silben fpl fpl; der fünfsilbige Abschlussvers m m (eines Haiku).
Poetik die mittleren sieben Silben fpl fpl; der siebensilbige Mittelvers m m (eines Haiku).
Poetik die ersten fünf Silben fpl fpl eines Haiku oder Waka.
Poetik die ersten fünf Silben fpl fpl; der fünfsilbige Anfangsvers m m (eines Haiku).
Schreibweise f f in lateinischen Buchstaben.