Vorschläge - wadoku.de

N.

Org. Menschenrechtsrat m m der Vereinten Nationen; UN-Menschenrechtsrat m m; United Nations Human Rights Council n n; UNHRC n n.

Neu 手続費用は各自の負担とするてつづきひようはかくじのふたんとする

Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben.

ユーザー車検ゆーざー･しゃ￨けん

N.

Kfz-W. Hauptuntersuchung f f für Fahrzeughalter, die selbst Inspektionen, Wartungsarbeiten usw. durchführen und den Wagen selbst zur Prüfstelle bringen.

指定整備工場し￨てい･せい￨び･こう￨じょう

N.

Kfz-W. anerkannte Werkstatt f f für Hauptuntersuchungen.

シーズン･チケットしーずん･ちけっと

N.

von engl. season ticket

1 Verkehrsw. Zeitfahrkarte f f; Zeitkarte f f; Dauerkarte f f; Saisonkarte f f; Monatskarte f f.
2 Sport Dauerkarte f f; Saisonkarte; Saisonticket n n.

リバース･シーターりばーす･しーたー

N.

von engl. reverse sheeter bzw. reversible sheeter

Konditoreiw. Teigausrollmaschine f f.

モデル･カーもでる･かー

N.

von engl. model car

1 Fahrzeugprototyp m m; Konzeptfahrzeug n n.
2 Modellauto n n.

アフター･スクールあふたー･すくーる

N.

von engl. after school

1 nach der Schule f f; nach Schulschluss m m.
2 Betreuung f f nach der Schule; Betreuung f f im Schulhort.

トワールとわーる

N.

von franz. toile

1 Leinen n n; Tuch n n.
2 Schneiderpuppe f f; Kleiderpuppe f f.

内野スタンドない￨や･すたんど

N.

Baseb. Innenfeldtribüne f f.

外野スタンドがい￨や･すたんど

N.

Baseb. Außenfeldtribüne f f.

ネットワーカーねっと･わーかー

N.

von engl. networker

1 Nutzer m m von Sende‑, Schaltungsnetzen usw.
2 EDV Netzwerknutzer m m; Netzwerkanwender m m.
3 im Strukturvertrieb Tätiger m m.

桃次郎ももじろう

N.

männl. Name Momojirō (m) (m).

僅かな違いわずかなちがい

geringer Unterschied m m; geringfügige Abweichung f f.

ハンドルを握るはんどるをにぎる

sich hinters Lenkrad setzen; sich ans Steuer setzen; das Steuer ergreifen. ||

朝になるあさになる

Morgen werden.

日が落ちるひがおちる

die Sonne geht unter; die Sonne versinkt; die Sonne verschwindet hinter dem Horizont.

カー･オーディオかー･おーでぃお

N.

von engl. car audio

Kfz-W. Caraudio n n; Car-Hifi n n.

連立政権協議れん￨りつ･せい￨けん･きょう￨ぎ

N.

Pol. Koalitionsverhandlung f f zur Regierungsbildung.

萱鼠；茅鼠かや･ねずみ

N.

Zool. Zwergmaus f f; Eurasische Zwergmaus f f; Micromys minutus.

意見不表明い￨けん･ふ￨ひょう￨めい

N.

Rechnungsw. Versagungsvermerk m m aufgrund von Prüfungshemmnissen.

連立協約れん￨りつ･きょう￨やく

N.

Pol. Koalitionsvereinbarung f f; Koalitionsvertrag m m.

連立協議れん￨りつ･きょう￨ぎ

N.

Pol. Koalitionsverhandlung f f.

不適正意見ふ￨てき￨せい･い￨けん

N.

Rechnungsw. Versagungsvermerk m m aufgrund von Einwendungen.

実質GDP成長率；実質ジー･ディー･ピー成長率じっ￨しつ･じー･でぃー･ぴー･せい￨ちょう￨りつ

N.

Wirtsch. reale BIP-Wachstumsrate f f.

経済成長率予測けい￨ざい･せい￨ちょう￨りつ･よ￨そく

N.

Wirtsch. Wirtschaftswachstumsprognose f f.

監査意見かん￨さ･い￨けん

N.

Rechnungsw. Prüfungsvermerk m m; Prüfvermerk m m.

成長率予測せい￨ちょう￨りつ･よ￨そく

N.

Wachstumsprognose f f.

適正意見てき￨せい･い￨けん

N.

Rechnungsw. Bestätigungsvermerk m m.

限定付き適正意見げん￨てい￨つき･てき￨せい･い￨けん

N.

Rechnungsw. eingeschränkter Bestätigungsvermerk m m.

無限定適正意見む￨げん￨てい･てき￨せい･い￨けん

N.

Rechnungsw. uneingeschränkter Bestätigungsvermerk m m.

湧水池ゆう￨すい･いけ

N.

Quellsee m m; Druckwassersee m m; Quellbeckensee m m.

淫薬いん￨やく

N.

Pharm. Aphrodisiakum n n.

頭薬とう￨やく

N.

(beschichteter) Streichholzkopf m m; Zündkopf m m. ||

側薬そく￨やく

N.

(beschichtete) Reibfläche f f. ||

忍野八海おしの･はっ￨かい

N.

Seen. die acht Seen mpl mpl von Oshino (acht Quellseen am nordöstlichen Fuß des Fuji in der Gemeinde Oshino, Landkreis Minamitsuru, Präf. Yamanashi).

擦り薬すり･やく

N.

beschichtete Reibfläche f f (zum Entzünden einer Signalfackel usw.).

助手席側じょ￨しゅ￨せき･がわ

N.

Kfz-W. Beifahrersitzseite f f; Beifahrerseite f f.

Neu とうっとうっ

Hah!
(energischer Ausruf mit ansteigender Stimme)

プリスケーラーぷり･すけーらー

N.

von engl. prescaler

Elektrot. Vorteiler m m; Voruntersetzer m m; Frequenzteiler m m; Prescaler m m.

Ablage