Vorschläge - wadoku.de

酸化第一鉄さん￨か･だい￨いち￨てつ

N.

Chem. Eisen(II)-oxid n n; Eisenmonoxid n n (FeO).

脱水素重合だっ￨すい￨そ･じゅう￨ごう

N.

Chem. dehydrierende Polymerisation f f.

コンクリート･ピットこんくりーと･ぴっと

N.

von engl. concrete pit

Betongrube f f.

コルドゥアン灯台こるどぅあん･とう￨だい

N.

Ortsn. Leuchtturm n n von Cordouan; (franz.) Phare m m de Cordouan (Leuchtturm an der Gironde-Mündung vor der französischen Atlantikküste; UNESCO-Weltkulturerbe).

ゴールデン･レコードごーるでん･れこーど

N.

von engl. golden record

1 Mus. Goldene Schallplatte f f (Preis für den Verkauf einer bestimmten Anzahl von Tonträgern usw.).
2 Raumf. Voyager Golden Record m m (von der Raumsonde Voyager 1 mitgeführte goldüberzogene Kupferplatte mit Bild‑ und Tondaten über die Menschheit).

合成メタンごう￨せい･めたん

N.

Chem. synthetisches Methan n n.

合成色素ごう￨せい･しき￨そ

N.

synthetischer Farbstoff m m.

鉱滓綿こう￨さい･めん

N.

Metall. Schlackenwolle f f; Hüttenwolle f f; Mineralwolle f f; Mineralfaserwolle f f; Gesteinswolle f f; Gesteinsfaserwolle f f.

光顕こう･けん

N.

Abk. von kōgaku·kenbikyō 光学顕微鏡

Optik optisches Mikroskop n n; Lichtmikroskop n n.

光顕みつあき

N.

männl. Name Mitsuaki (m) (m).

攻撃は最大の防御こう￨げきはさい￨だいのぼう￨ぎょ

Angriff ist die beste Verteidigung.

公共車両優先システムこう￨きょう･しゃ￨りょう･ゆう￨せん･しすてむ

N.

Verkehrsw. Vorrangsystem n n für öffentlichen Nahverkehr.

高エントロピー合金こう･えんとろぴー･ごう￨きん

N.

Metall. Hochentropielegierung f f; Hoch-Entropie-Legierung f f; Hochentropie-Legierung f f.

FAST；ファーストふぁーすと

N.

Akronym von engl. fast emergency vehicle preemption systems

Verkehrsw. Vorrangsystem n n für Einsatzfahrzeuge; System n n zur Ampelsteuerung für Einsatz‑, Rettungswagen usw.

現場急行支援システムげん￨ば･きゅう￨こう･し￨えん･しすてむ

N.

Verkehrsw. Vorrangsystem n n für Einsatzfahrzeuge; System n n zur Ampelsteuerung für Einsatz‑, Rettungswagen usw.

検索性けん￨さく･せい

N.

Durchsuchbarkeit f f; Suchbarkeit f f; Auffindbarkeit f f.

血液ガス･モニタリングけつ￨えき･がす･もにたりんぐ

N.

Med. Blutgasüberwachung f f.

血液ガス交換けつ￨えき･がす･こう￨かん

N.

Med. Blutgasaustausch m m.

血液ガス関門けつ￨えき･がす･かん￨もん

N.

Med. Blutgasbarriere f f.

血液ガス分析装置けつ￨えき･がす･ぶん￨せき･そう￨ち

N.

Med. Blutgasanalyseapparat m m; Blutgasanalysegerät n n.

血液ガス検査けつ￨えき･がす･けん￨さ

N.

Med. Blutgasuntersuchung f f; Blutgasbestimmung f f; Blutgasanalyse f f.

血液ガス分析けつ￨えき･がす･ぶん￨せき

N.

Med. Blutgasanalyse f f.

クロス･コネクトくろす･こねくと

N.

aus d. Engl.von engl. cross-connect

EDV Cross-Connect n n (direkte Netzwerkverbindung von Systemen in Rechenzentren).

暮れぬ先の提灯くれぬさきのちょうちん

voreilig handeln; verfrüht handeln. ||

グリーン冷媒ぐりーん･れい￨ばい

N.

umweltfreundliches Kühlmittel n n; umweltfreundliches Kältemittel n n.

グランド･オープンぐらんど･おーぷん

N., mit suru intrans. V.

von engl. grand opening

große Eröffnung f f; feierliche Eröffnung f f.

グリンぐりん

N.

von engl. green

1 Grün n n. || ||
2 Golf Grün n n; Green n n.

ʼgurīn グリーン

クラップくらっぷ

N.

von engl. clap

Klatschen n n; Händeklatschen n n; Beifallklatschen n n.

空気望遠鏡くう￨き･ぼう￨えん￨きょう

N.

Astron. Luftteleskop n n; Luftfernrohr n n (Teleskop ohne Tubus).

耳介血腫じ￨かい･けっ￨しゅ

N.

Med. Othämatom n n; Ohrhämatom n n; Ohrblutgeschwulst f f; Blutohr n n; Haematoma n n auriculare.

餃子耳ぎょーざ･みみ

N.

Med., ugs. Blumenkohlohr n n; Boxerohr n n; Ringerohr n n.

クライメート･クライシスくらいめーと･くらいしす

N.

von engl. climate crisis

Klimakrise f f.

聞くとは無しきくとはなし

nebenbei zu Ohren bekommen; nebenher aufschnappen; unbeabsichtigt mitkriegen.

聞くとも無しきくともなし

nebenbei zu Ohren bekommen; nebenher aufschnappen; unbeabsichtigt mitkriegen.

完全性定理かん￨ぜん￨せい･てい￨り

N.

Math. Gödel’scher Vollständigkeitssatz (nach dem österr. Mathematiker Kurt Gödel).

グリーン･ウォッシュぐりーん･うぉっしゅ

N.

1 (von engl. greenwash) Greenwashing n n; Greenwash n n; Grünfärberei f f; Werbekampagne f f, um einem Unternehmen ein umweltfreundliches Image zu geben.
2 (von japan.-engl. greenback wash) Geldwäsche f f.

グリーンウォッシュ債券ぐりーん･うぉっしゅ･さい￨けん

N.

Anleihe f f, mit der einem Unternehmen ein grüner Anstrich gegeben werden soll.

環境債かん￨きょう･さい

N.

Finanzw. Green Bond m m; grüne Anleihe f f.

グリーン債ぐりーん･さい

N.

Finanzw. Green Bond m m; grüne Anleihe f f.

グリーン･ボンドぐりーん･ぼんど

N.

von engl. green bond

Finanzw. Green Bond m m; grüne Anleihe f f.

Ablage