Vorschläge - wadoku.de

バン･セミトレーラばん･せみとれーら

N.

von engl. van semitrailer

Sattelauflieger m m mit Kofferaufbau.

脱着装置付コンテナ専用車だっ￨ちゃく･そう￨ち･つき･こんてな･せん￨よう￨しゃ

N.

Containerfahrzeug n n mit Absetzvorrichtung.

荷台昇降車に￨だい･しょう￨こう￨しゃ

N.

Fahrzeug n n mit hebbarer Ladefläche.

アンダーフロアあんだー･ふろあ

N.

von engl. underfloor

Unterboden m m; Unterflur….

リヤー･エンジンりやー･えんじん

N.

von engl. rear engine

Heckmotor m m; Heckantrieb m m.

Neu 三輪幌型さんりんほろがた

dreirädriges Fahrzeug mit offener Karosserie.

Neu 三輪箱型さんりんはこがた

dreirädriges Fahrzeug mit geschlossener Kategorie.

側車付きオートバイそく￨しゃ￨つき･おーと･ばい

N.

Kfz-W. Motorrad n n mit Beiwagen.

ハコスカはこ･すか

N.

ugs. Nissan Skyline C10 der 3. Generation (kantige Limousine von Nissan; 1968–1970).

幌型ほろ･がた

N.

Typ m m mit Verdeck.

巧遅は拙速に如かずこう￨ちはせっ￨そくにしかず

die schnelle, flüchtige Erledigung ist manchmal der langsamen, gründlichen Erledigung vorzuziehen.

デジタル身分証でじたる･み￨ぶん￨しょう

N.

digitaler Ausweis m m; digitaler Personalausweis n n.

車体形状しゃ￨たい･けい￨じょう

N.

Kfz-W. Karosseriebauform f f; Karosseriebauart f f; Karosserieform f f.

確認標章かく￨にん･ひょう￨しょう

N.

Warnzettel m m für ein mögliches Parkvergehen.

神をも恐れぬかみをもおそれぬ

gottlos; (auch) Gott nicht fürchtend; Gott nicht achtend.

自己矮小化じ￨こ･わい￨しょう￨か

N.

Selbstverzwergung f f.

車体の形状しゃ￨たいのけい￨じょう

Kfz-W. Karosseriebauform f f; Karosseriebauart f f; Karosserieform f f.

初度登録年月しょ￨ど･とう￨ろく･ねん￨げつ

N.

Verkehrsw. Datum n n der Erstzulassung.

使用の本拠の位置し￨ようのほん￨きょのい￨ち

hauptsächlicher Nutzungsort m m.

自賠責保険証明書じ￨ばい￨せき･ほ￨けん･しょう￨めい￨しょ

N.

Versicherungsw., Verkehrsw. Bescheinigung f f der Kfz-Haftpflichtversicherung; Nachweis m m der Kfz-Haftpflichtversicherung.

点検･整備済みステッカーてん￨けん･せい￨び￨ずみ･すてっかー

N.

Wartungsnachweisaufkleber m m.

浮所うきしょ

N.

Familienn. Ukisho (NAr) (NAr).

フルカバー車両保険ふる･かばー･しゃ￨りょう･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. Vollkaskoversicherung f f; Vollkasko f f.

部分車両保険ぶ￨ぶん･しゃ￨りょう･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. Teilkaskoversicherung f f; (ugs.) Teilkasko f f.

損害賠償責任保険そん￨がい･ばい￨しょう･せき￨にん･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. Personen‑ und Haftpflichtversicherung f f.

フリート保険ふりーと･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. Fuhrparkversicherung f f; Flottenversicherung f f.

ライセンス移譲らいせんす･い￨じょう

N.

Lizenzübertragung f f; Lizenztransfer m m.

ライセンス譲渡らいせんす･じょう￨と

N.

Lizenzübertragung f f; Lizenztransfer m m.

民間車検場みん￨かん･しゃ￨けん￨じょう

N.

Verkehrsw. private Prüfstelle f f.

運輸支局うん￨ゆ･し￨きょく

N.

Verkehrsw. Kraftfahrzeugzweigamt n n; Kraftfahrtzweigamt n n (Zweigämter der regionalen Kraftfahrzeugämter).

排出ガス適合ステッカーはい￨しゅつ￨がす･てき￨ごう･すてっかー

N.

Verkehrsw. Umweltplakette f f.

保安基準適合証ほ￨あん･き￨じゅん･てき￨ごう￨しょう

N.

Verkehrsw. Nachweis m m der Vorschriftsmäßigkeit (eines Verkehrsmittels).

車検ステッカーしゃ￨けん･すてっかー

N.

HU-Plakette f f; TÜV-Plakette f f (wird in Japan hinter der Windschutzscheibe angebracht).

軽自動車検査協会けい￨じ￨どう￨しゃ･けん￨さ･きょう￨かい

N.

Prüfverein m m für Leichtkraftfahrzeuge; Leichtkfz-Prüfverein m m.

地方運輸局ち￨ほう･うん￨ゆ￨きょく

N.

Verkehrsw. regionales Kraftfahrzeugamt n n; regionales Kraftfahrtamt n n (neun Ämter für Hokkaidō, Tōhoku, Kantō, Hokuriku-Shin’etsu, Chūbu, Kinki, Chūgoku u. Kyūshū).

UNHRC；ユー･エヌ･エッチ･アール･シーゆー･えぬ･えっち･あーる･しー

N.

Akronym von engl. United Nations Human Rights Council

Org. Menschenrechtsrat m m der Vereinten Nationen; UN-Menschenrechtsrat m m; United Nations Human Rights Council n n; UNHRC n n.

ピンチ･インぴんち･いん

N., mit suru trans. V.

von engl. pinch in

Auszoomen n n mithilfe einer schließenden Pinch-Geste (auf Touchscreens usw.; pinchi·auto ピンチ･アウト).

ピンチ･アウトぴんち･あうと

N., mit suru trans. V.

von engl. pinch out

1 Auskeilen n n; Ausgeizen n n.
2 Einzoomen n n mithilfe einer öffnenden Pinch-Geste (auf Touchscreens usw.; pinchi·in ピンチ･イン).

トワルとわる

N.

von franz. toile

1 Leinen n n; Tuch n n.
2 Schneiderpuppe f f; Kleiderpuppe f f.

経営大学院けい￨えい･だい￨がく￨いん

N.

Business School f f; Handelshochschule f f; Wirtschaftshochschule f f; Wirtschaftsuniversität f f; wirtschaftswissenschaftliche Fakultät f f; betriebswirtschaftliche Fakultät f f.