Vorschläge - wadoku.de

通年化つう￨ねん･か

N., mit suru intrans. od. trans. V.

Ganzjährigwerden n n; Ganzjährigmachen n n (eines saisonalen Angebots, Produkts usw.).

通し穴とおし･あな

N.

Schuhe Schuhöse f f; Öse f f (für den Schnürsenkel).

通し回遊魚とおし･かい￨ゆう￨ぎょ

N.

Fischk. diadromer Wanderfisch m m; Fisch m m, der zwischen Süß- und Salzwasser wandert.

通しページとおし･ぺーじ

N.

Druckw. durchgehende Seitennummerierung f f; fortlaufende Seitennummerierung f f (über die Bände eines Werkes, über die Ausgaben eines Jahrgangs usw.).

通い船かよい･ぶね

N.

1 Linienschiff n n.
2 Fähre f f (Fluss‑, Hafenfähre usw.).

通い慣れる；通い馴れるかよい･な~れる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

sich daran gewöhnen, eine bestimmte Strecke zurückzulegen.

通学学校つう￨がく･がっ￨こう

N.

Schule Externat n n; Schule f f ohne Internat.

通学地域つう￨がく･ち￨いき

N.

Schulbezirk m m.

通学班長つう￨がく･はん￨ちょう

N.

Schulweggruppenführer m m.

大賞典たい･しょう￨てん

N.

schriftspr. Großer Preis m m; Grand Prix m m.

障害飛越しょう￨がい･ひ￨えつ

N.

Pferdesport Springreiten n n; Jagdspringen n n.

つまらなそうなつまらなそうな

gelangweilt; uninteressiert; desinteressiert.

入り替わり立ち替わり；入り代わり立ち代わりいり￨かわり･たち￨かわり

Adv.

einer nach dem anderen; abwechselnd. irekawari·tachikawari 入れ替わり立ち替わり

越月えつ￨がつ

N., mit suru intrans. V.

Übergang m m in den nächsten Monat; Übergang m m in den Folgemonat.

越年手当えつ￨ねん･て￨あて

N.

Zulage f f zum Jahreswechsel; Bonus m m zum Jahresabschluss.

キス･カムきす･かむ

N.

von engl. kiss cam

Kiss-Cam f f (Nahaufnahme eines Paares, mit der impliziten Aufforderung zu einem Kuss vor der Kamera).

先着順せん￨ちゃく･じゅん

N.

Reihenfolge f f des Eintreffens.

ネット予約ねっと･よ￨やく

N.

Internet Onlinereservierung f f; Internetreservierung f f.

ネットでねっとで

online; im Internet.

木曽三川きそ･さん￨せん

N.

Flussn. die drei Flüsse mpl mpl von Kiso (die drei, durch die Nōbi-Ebene in den Präf. Gifu, Aichi und Mie fließenden Flüsse Kiso, Ibi und Nagara).

射撃残渣しゃ￨げき･ざん￨さ

N.

Rückstand m m vom Abfeuern einer Schusswaffe; Schmauchspur f f.

磯川いそかわ

N.

Familienn. Isokawa (NAr) (NAr).

越波えっ￨ぱ

N., mit suru trans. V.

Wellenüberlauf m m (an Deichen).

作曲AI；作曲エー･アイさっ￨きょく･えー･あい

N.

EDV KI f f zum Erstellen von Musik; generative Musik-KI f f.

音楽生成AI；音楽生成エー･アイおん￨がく･せい￨せい･えー･あい

N.

EDV KI f f zum Erstellen von Musik; generative Musik-KI f f.

会話型AI；会話型エー･アイかい￨わ￨がた･えー･あい

N.

EDV Konversations-KI f f; konversationelle KI f f.

対話型AI；対話型エー･アイたい￨わ￨がた･えー･あい

N.

EDV Konversations-KI f f; konversationelle KI f f.

クラウドAI；クラウド･エー･アイくらうど･えー･あい

N.

von engl. cloud AI

EDV Cloud-KI f f (künstliche Intelligenz in der Cloud; ejji·ē·ai エッジAI).

局部サイズきょく￨ぶ･さいず

N.

örtliches Maß n n; lokales Maß n n.

コールドこーるど

N.

Abk. von kōrudo·ʼgēmu コールド･ゲーム

Baseb. abgebrochenes Spiel n n; vorzeitig beendetes Spiel n n.

美国び￨こく

N.

Ländern. Vereinigte Staaten pl pl von Amerika; USA pl pl (Staat in Nordamerika).

美国よしくに

N.

männl. Name Yoshikuni (m) (m).

社会増しゃ￨かい･ぞう

N.

Demogr. Bevölkerungswachstum n n (durch Zuwanderung; shakai·gen 社会減).

丸付けまる･つけ

N.

Schule Aufgabenkontrolle f f.

コールドゲームになるこーるど･げーむになる

Baseb. abgebrochen werden; vorzeitig beendet werden; durch Spielabbruch enden.

ブラシュケ選択定理ぶらしゅけ･せん￨たく･てい￨り

N.

Math. Auwahlsatz m m von Blaschke.

ブラシュケ積ぶらしゅけ･せき

N.

Math. Blaschkeprodukt n n.

ブラシュケぶらしゅけ

N.

Persönlichk. Wilhelm Johann Eugen Blaschke (österr. Mathematiker; 1885–1962).

選択定理せん￨たく･てい￨り

N.

Math. Auswahlsatz m m.

ビンゴ･カードびんご･かーど

N.

von engl. bingo card

Bingokarte f f.

Ablage