Vorschläge - wadoku.de

横呼吸よこ･こ￨きゅう

N.

Schwimmen Seitatmung f f; Kraulatmung f f.

平泳ぎキックひら￨およぎ･きっく

N.

Schwimmen Beinschlag m m beim Brustschwimmen; Brustbeinschlag m m; Schwunggrätsche f f.

背面キックはい￨めん･きっく

N.

Schwimmen Beinschlag m m beim Rückenschwimmen; Beinschlag m m in Rückenlage.

ボビングぼびんぐ

N.

von engl. bobbing

Schwimmen stationäres Auf‑ und Abtauchen n n.

蹴伸びキックけ￨のび･きっく

N.

Schwimmen Gleiten n n in Streckposition mit Kraulbeinschlag.

スイミング指導者すいみんぐ･し￨どう￨しゃ

N.

Schwimmen Schwimmtrainer m m.

ノーブレ･クロールのーぶれ･くろーる

N.

Schwimmen Kraulschwimmen n n, ohne Luft zu holen.

くわっくわっくわっ･くわっ

Adv.

onomat. gackernd; schnatternd; quakend (Henne, Ente usw.).

キック板きっく･ばん

N.

Schwimmen Schwimmbrett n n; Kickboard n n.

参考調査図書館さん￨こう･ちょう￨さ･と￨しょ￨かん

N.

Bibliotheksw. Präsenzbibliothek f f.

がくんがくんがくん･がくん

Adv.

Verstärkung von gaku·gaku がくがく

onomat. 1 wackelig; locker; lose.
2 zitternd; bibbernd; schlotternd; klappernd.

金色ジャッカルきん￨いろ･じゃっかる

N.

Zool. Goldschakal m m; Canis aureus.

薬師くすり･し

N.

obsol. Heiler m m; Arzt m m.

靴師；沓師くつ￨し

N.

Schuhmacher m m; Schuster m m.

Neu ボカロぼかろ

Abk. für Vocaloid.

基本の生地き￨ほんのき￨じ

Kochk. Grundteig m m; Basisteig m m.

ぐいぐい来るぐい･ぐいくる

forsch sein; aufdringlich sein.

リーダー･ウォークりーだー･うぉーく

N.

von engl. leader walk

Führen n n an der Leine (zum Training der Leinenführigkeit).

すぐそばにすぐそばに

direkt daneben; gleich nebenan; direkt an.

臥猪ふす･い

N.

schriftspr. liegendes Wildschwein n n; schlafendes Wildschwein n n.

甜瓜猪まくわ･じし

N.

Zool. Frischling m m; Wildschweinferkel n n.秋Herbst uri·bō 瓜坊

瓜坊うりん･ぼう

N.

Zool. Frischling m m; Wildschweinferkel n n.秋Herbst uri·bō 瓜坊

尻を拭うしりをぬぐ~う

jmds. Fehler ausbaden; jmds. Schulden begleichen; jmds. Zeche zahlen. ||

電動コーヒー･ミルでん￨どう･こーひー･みる

N.

elektrische Kaffeemühle f f.

もうちょいもう･ちょい

Adv.

Verschleifung von mō·chotto もうちょっと

ugs. noch ein wenig; noch etwas mehr; noch ein kleines Stück; noch ein bisschen; noch ein Weilchen; noch etwas länger.

乗りが軽いのりがかるい

leicht zu begeistern sein; aufgeschlossen sein.

オンリー･ワンおんりー･わん

N.

von engl. only one

1 nur eines; nur einer.
2 etw. Einzigartiges n n; Einzelstück n n; Sonderanfertigung f f.

東富士演習場ひがし･ふ￨じ･えん￨しゅう￨じょう

N.

Ortsn. Higashi-Fuji-Truppenübungsplatz m m (Truppenübungsplatz in Gotenba, Präf. Shizuoka).

アウトレット･モールあうとれっと･もーる

N.

von engl. outlet mall

Outlet-Center n n.

札挟みさつ･ばさみ

N.

Geldscheinklammer f f; Geldklammer f f; Geldscheinklemme f f.

もうちょっともう･ちょっと

Adv.

noch ein wenig; noch etwas mehr; noch ein kleines Stück; noch ein bisschen; noch ein Weilchen; noch etwas länger.

弩砲ど￨ほう

N.

Wurfgeschütz n n; Schleudergeschütz n n; Balliste f f.

氷川ひかわ

N.

1 Flussn. Hikawa (n) (n) (Fluss in der Präf. Kumamoto).
2 Familienn. Hikawa (NAr) (NAr).

読書人生どく￨しょ･じん￨せい

N.

Leseleben n n; Leben n n des Lesens.

興味的きょう￨み･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

interessiert; neugierig.

御半下；御端お･はした

N.

hofdamenspr. Magd f f; Dienstmädchen n n.

荷前；荷向の￨さき

N.

japan. Gesch. erster Tribut m m der Saison aus den Provinzen (wurde am Großschrein von Ise, den Kaisergräbern usw. geopfert; im japan. Altertum).

同行二人どう￨ぎょう･ふたり

N.

Zu-zweit-Unterwegssein n n mit Kōbō-daishi; Mitpilgern n n mit Kōbō-daishi (Aufschrift auf Pilgerhüten, Pilgerstäben usw.; dōgyō·ninin 同行二人).

ワンパン･パスタわんぱん･ぱすた

N.

Kochk. in der Pfanne zubereitete Pasta f f; in der Pfanne zubereitetes Nudelgericht n n.

ワンパンわん･ぱん

N.

von japan.-engl. one frypan

Kochk. eine Bratpfanne f f; eine Pfanne f f. ||

Ablage