Vorschläge - wadoku.de

ブラウザー･ゲームぶらうざー･げーむ

N.

von engl. browser game

Videospiel Browserspiel n n; im Browser laufendes Spiel n n. neitibu·gēmu ネイティブ･ゲーム

ネイティブ･ゲームねいてぃぶ･げーむ

N.

von engl. native game

Videospiel direkt auf der Plattform lauffähiges Spiel n n (im Ggs. zu einem Browserspiel usw.; burauzā·gēmu ブラウザー･ゲーム).

ネイティブ･アプリねいてぃぶ･あぷり

N.

Abk. von neitibu·apurikēshon ネイティブ･アプリケーション

EDV native Anwendung f f (direkt auf dem System lauffähige Anwendung).

訓練機くん￨れん･き

N.

Schulflugzeug n n; Trainingsflugzeug n n; Übungsflugzeug n n.

用水堀よう￨すい･ぼり

N.

Wassergraben m m.

用水期よう￨すい･き

N.

Periode f f der Wassernutzung.

用水地役権よう￨すい･ち￨えき￨けん

N.

Rechtsw. Wasserservitut n n.

用水槽よう￨すい･そう

N.

Regenwassertank m m; Löschwassertank m m.

用水渠よう￨すい･きょ

N.

Mühlgraben m m; Mühlgerinne n n; Mühlbach m m.

用水権よう￨すい･けん

N.

Rechtsw. Wassernutzungsrecht n n; Wasserentnahmerecht n n; Wasserrecht n n.

エア･ドリリングえあ･どりりんぐ

N.

von engl. air drilling

Luftbohren n n; Bohren n n mit Luftspülung.

空気掘りくう￨き･ぼり

N.

Luftbohren n n; Bohren n n mit Luftspülung.

削孔機さく￨こう･き

N.

Bergbau, Tiefb. Bohrmaschine f f.

削孔径さく￨こう･けい

N.

Bohrlochdurchmesser m m.

削孔さっ￨こう

N.

Bohren n n (eines Bohrlochs). ||

sakukō 削孔

削孔機械さく￨こう･き￨かい

N.

Bergbau, Tiefb. Bohrmaschine f f.

削孔さく￨こう

N.

Bohren n n (eines Bohrlochs). ||

掘削流体くっ￨さく･りゅう￨たい

N.

Bohrflüssigkeit f f.

バック･リーマーばっく･りーまー

N.

von engl. back reamer

Backreamer m m; Räumer m m.

削孔工さく￨こう･こう

N.

Bergbau, Tiefb. Bohrarbeit f f.

電力ケーブルでん￨りょく･けーぶる

N.

Elektrot. Stromkabel n n.

誘導式水平ドリル工法ゆう￨どう￨しき･すい￨へい･どりる･こう￨ほう

N.

Tiefb. Horizontalbohrverfahren n n; Horizontalspülbohrverfahren n n; (engl.) Horizontal Directional Drilling n n; HDD n n.

長年菜ちょう￨ねん･さい

N.

aus d. Chin.

mehrjähriges Gemüse n n; mehrjährige Kulturpflanze f f.

領土割譲りょう￨ど･かつ￨じょう

N.

Gebietsabtretung f f.

日欧加にち￨おう￨か

N.

Japan (n) (n), Europa (n) (n) und Kanada (n) (n).

デビュー小説でびゅー･しょう￨せつ

N.

Debütroman m m; Erstlingsroman m m.

小説デビュー作しょう￨せつ･でびゅー･さく

N.

Debütroman m m; Erstlingsroman m m.

磁気ドラム･メモリじ￨き･どらむ･めもり

N.

EDV Magnettrommelspeicher m m.

通常の三進法つう￨じょうのさん￨しん￨ほう

Math. gewöhnliches Ternärsystem n n.

平衡三進法へい￨こう･さん￨しん￨ほう

N.

Math. balanciertes Ternärsystem n n.

三進法さん￨しん･ほう

N.

Math. Ternärsystem n n; Ternärzahlensystem n n; Dreiersystem n n.

全国連盟ぜん￨こく･れん￨めい

N.

Landesverband m m.

全国地図ぜん￨こく･ち￨ず

N.

Landeskarte f f.

全国展開ぜん￨こく･てん￨かい

N.

1 landesweite Entwicklung f f.
2 landesweite Verbreitung f f.

全国規模ぜん￨こく･き￨ぼ

N.

Landesmaßstab m m; Bundesmaßstab m m.

全国平均ぜん￨こく･へい￨きん

N.

nationaler Durchschnitt m m.

全国ニュースぜん￨こく･にゅーす

N.

überregionale Nachrichten fpl fpl.

小説作法しょう￨せつ･さ￨ほう

N.

Romanschreiben n n; Vorgehen n n beim Romanschreiben.

ポストペイド･カードぽすとぺいど･かーど

N.

von engl. postpaid card

Karte f f für den Kauf auf Rechnung; Karte f f für den Kauf mit späterer Bezahlung; Pay-later-Karte f f. puripeido·kādo プリペイド･カード

プリカぷり･か

N.

Abk. von puripeido·kādo プリペイド･カード

Prepaidkarte f f; Prepaid-Card f f; Guthabenkarte f f.

Ablage