Drahtvorschubgerät m m ; Drahtvorschub m m .
Pol. Wechselwählerstaat m m ; Swing State m m .
Pol. hart umkämpfter Bundesstaat m m ; Wechselwählerstaat m m ; Swing State m m .
starke Schule f f ; schwer zu schlagende Schule f f .
überschüssiger Reis m m ; Reisüberschuss m m .
überschüssiger Reis m m ; Reisüberschuss m m .
Wirtsch. überschüssiger Bestand m m ; Überbestand m m ; Lagerüberhang m m .
Wirtsch. überschüssige Kaufkraft f f .
Med. überschüssiger Embryo m m (bei einer In-vitro-Fertilisation ) .
Sprachw. redundantes Merkmal n n . yojōteki·tokuchō 余剰的特徴
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Sprachw. redundantes Merkmal n n . benbetsuteki·tokuchō 弁別的特徴
Sprachw. unterscheidendes Merkmal n n ; distinktives Merkmal n n .
Erstaunlich; Verblüffend; Meine Güte.
Chem. kombinatorische Chemie f f .
von engl. combinatorial chemistry Chem. kombinatorische Chemie f f .
Mech. Untersetzungsgetriebe n n ; Reduktionsgetriebe n n .
Mech. Untersetzungsgetriebe n n ; Reduktionsgetriebe n n .
aus d. Engl. von engl. corned beef
eine Pause einschieben; eine Pause einlegen.
1 Wechselgeld bekommen; Wechselgeld herausbekommen. 2 etw. mehr als wett machen.
weißes Kraftfahrzeugkennzeichen n n ; weißes Nummernschild n n ; Nummerschild n n für private Kraftfahrzeuge.
Archit. Treppenwange f f .
Dampfsperre f f ; Dampfsperrfolie f f ; Dampfsperrbahn f f .
Pol. Vizepräsidentin f f .
Archit. gerade Treppe f f ; geradläufige Treppe f f .
von japan.-engl. high brand Mode Designermarke f f ; Modemarke f f der Haute Couture.
Vorbereitung f f auf den Frühling. || Vorbereitung f f auf des neue Jahr .冬 Winter
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 große Reklametafel f f ; großes Aushängeschild n n . 2 übertr. Galionsfigur f f ; Aushängeschild n n ; Zugpferd n n (zugkräftiger Schauspieler, Künstler in Theater, Film usw. ) .
Stadtn. Inazawa (n) (n) (Stadt im Nordwesten der Präf. Aichi ) .
Stadtn. Iruma (n) (n) (Stadt im Süden der Präf. Saitama ) .
Stadtn. Hitachinaka (n) (n) (Stadt im mittleren Osten der Präf. Ibaraki ) .
Stadtn. Niiza (n) (n) (Stadt im Südosten der Präf. Saitama ) .
Stadtn. Higashihiroshima (n) (n) (Stadt im Zentrum der Präf. Hiroshima ) .
Stadtn. Nishitōkyō (n) (n) (Stadt im nördlichen Zentrum der Präf. Tōkyō ) .