Doppeleintrag

hier fehlen Klammern

bedeutungsgleich 眉に唾をつける

nicht nur der Haarbogen, auch einzelnes Haar der Augenbraue. キツネやタヌキは、人の眉毛の本数を数えて化けます。- Füchse nehmen Form e. Menschen an, indem sie seine Brauenhaare zählen.

en.wiktionary.org/wiki/%E5%A1%97%E3%82%8B (ohne Einzelnachweis) Akzent [0], 新明解日本語アクセント辞典 (Sanseidō, 2014) Akzent [0]

蜂の巣にする　in Schweizer Käse verwandeln

die Shang-Dynastie

Aufzucht; Haltung; Tierpflege

Anmerkung: Ähnlich wie im Deutschen sind beim Tierarzt Haustiere (Hund, Katze...) gemeint; mietrechtlich alles was in Käfigen gehalten wird (keine Hunde und Katzen; dafür Hamster, Vögel, Fische)

auch "kleines Tier".

Ameisennest

Ergänzung: Auslaugung

so viel wie möglich, in vollem Umfang, vollständig.

zwischen zwei Ländern

sollte eventuell mit Eintrag 3087420 zusammengeführt werden

sollte eventuell mit Eintrag 5042391 zusammengeführt werden

新明解　日本語アクセント辞典 (Sanseidō, 2014) hat Akzent [3]

一見栄、 二男、 三金、四芸

als Präfix vor Schiffstyp, Übersee-

Übernahme, Einführung, Anwendung (eines Verfahrens etc.)

..., ausbauen

Laderaum (Schiff)

vs 復航

2 Zurückscheuen

Transport von Autos

Sammelladung, mit suru

vielleicht noch "die Ursprünge"

Etage, Stockwerk, Ebene

Wikipedia kennt eine Menge Synonyme: Zähleinheitswort, Kategoriewort, etc.

jede Ebene, Deck (war: Autotransportschiff)

herausfinden

尺を埋める | Sendezeit rum kriegen; Sendezeit voll kriegen, Sendezeit füllen.

versteckte Schreibweisen 「家礼」「家頼」

->Ban’etsu

Betreiber

...沖 vor der Küste von... (wie schon in Beispiel)

Ich denke, statt "Unzerstörlichkeit" sollte es heißen "[2] .... Symbol der Unzerstörbarkeit" (zumindest der Duden kennt das Wort "unzerstörlich" nicht)

wohl lokaler Name (Hokkaido?) für ナラタケ Honigpilz

der Doppeleintrag ist wohl weg, da steht aber immer noch eine 2

[2] Kokushimusou (Yakuman im Mahjong); 13 Waisen, oft mit "13 Waisen" übersetzt.