der Zweite von hinten
shi·mai kara niban·me?
"Hauptgrund m; Hauptursache f" sind falsch, denn 1. geht es immer um etwas Negatives und 2. wird nicht unterschieden zwischen Haupt- und Neben-!
元凶を 断（た）つ
もはや施す術_も/とて_無し。Zum einen macht "... ni nashi" keinen Sinn, und zum anderen spricht "nashi" eigentlich dafür, dass dies satzwertig ist. "Nun (最早) sind alle Möglichkeiten ausgeschöpft."
beinahe ... (Verb) もう少しでそうするところである。…しそうになる。 「川でおぼれ－・った」
Wenn, dann "zu ... beginnen", so was braucht man eigentlich nicht.
dämmern; Abend werden "in Richtung Nacht werden" kann man getrost löschen.
Als Jahreszeitenwort für "Winter" ist es u.a. belegt durch Daijirin und Daijisen.
Danke für den Hinweis, jetzt weiß ich womit ich es (für mich selbst) überprüfen kann :).
Nein, siehe 大辞泉、広辞苑 usw.
Nicht Tag des Dankes für die Arbeit, sondern: Tag der Arbeit und des Dankes, ‘Labor Thanksgiving Day’ (gesetzlicher Feiertag; 23. November; 1948 als Synthese der US-amerikanischen Feiertage Labor Day und Thanksgiving Day eingeführt) “Winter” wäre zu streichen.
Die Abtrennung ist falsch gesetzt. でふれ･たいさく
⇔デフレ
⇔インフレーション。
⇔インフレ。
⇔デフレーション ２ 膨張。ふくらんだ状態。 [2] Ausdehnung f; Expansion n. ３ ⇒インフレーション宇宙
Genitiv ist falsch _n_ und sollte f sein.
／様体】 １ 人の姿かたち・ようす。 [1] Zustand <Gen.: m>; Situation <Gen.: f> || Form <Gen.: f>; Aussehen <Gen.: n>; Anblick <Gen.: m> ２ 病気のぐあい。病状。 [2] Krankheitszustand <Gen.: m>; Befinden <Gen.: n> eines Kranken; Krankheitsbild <Gen.: n> ３ 物事のありさま。状況。 [3] Stand <Gen.: m> der Dinge; Sachlage <Gen.: f>; Situation <Gen.: f>; Umstände <Gen.: mpl>; Verhältnisse <Gen.: npl> ４ もったいぶること。気どること。 [4] Wichtigtuerei <Gen.: f>; Überheblichkeit <Gen.: f>; Großtuerei <Gen.: f>; Selbstgefälligkeit <Gen.: f>; Sich-Aufspielen <Gen.: n>; Groß-Herreden <Gen.: n>; Hochmut <Gen.: m>
Nicht ki_no_mi?
燃（え）広がる https ://kotobank.jp/word/燃え広がる・燃広がる-397317
Auch "flammend; lodernd"
Es müsste "Verstecken bzw. Entkommen ..." heissen, denn das eine bezieht sich auf die Phase vor dem Angriff und das andere auf die Phase danach. "Verstecken und Entkommen ... " ist falsch.
"uebergeben" -> "übergeben"
Ich fühle mich widerlegt. ^^
Nationale Druckerei (des Finanzministeriums) = 国立印刷局 ? eigenes Lemma?
Korrekt ist よをてっして. Das sollte entsprechend korrigiert werden.
üblicherweise heißt die adverbiale Konstruktion "durch X hindurch", völlig unabhängig davon, dass es das Verb "hindurcharbeiten" gibt. Hier geht es ja nur um mögliche adverbiale Ausdrücke.
Sportjargon
die ganze Nacht über
Das korrekte Kanji für あげる in diesem Kontext ist 挙げる. Vgl. 大辞泉.
Nein, "Selbstverständnis" ist korrekt. Das wird v.a. in der Fachliteratur so gebraucht.
Verständnis über sich selbst
Ich würde eher als "Verständnis für andere Personen (also für deren Lage/Perspektive)" auslegen, es sei denn, die angegebene Bedeutung ist eine fachspezifische.
Die andere Konstruktion wäre die passivische: wie etw. "getan werden" soll. Es steht aber nicht selten das "Was" im Fokus stehen, also nicht wissen, was man tun soll/getan werden soll.
Das hat mit beharren wenig zu tun, dieser Zusammenhang lässt sich leicht validieren, vgl. 五遁(法) oder gotonpo.
Besser: "Verstecken bzw. Fliehen durch Nutzung des Elementes Feuer".
Auch hier gilt dasselbe. Falsch nach deinen Kriterien (es kann ja auch ein Erdwall sein). Besser: "Verstecken bzw. Fliehen durch Nutzung des Elementes Erde".
”Verstecken in den Baeumen" ist nach deinem Kriterium ebenfalls falsch! Besser: "Verstecken bzw. Fliehen durch Nutzung des Elementes Holz".
"Verstecke durch Metall" ist unverstaendlich! Besser waere: "Verstecken bzw. Fliehen durch Nutzung des Elementes Metall"