antijapanische Vorbehalte

Klammertext braucht Überarbeitung, "die" Keiretsu existiert noch, aufgelöst wurden die Zaibatsu

müsste wahrscheinlich ...nippon heißen

2012 in Shinnittetsu Sumikin aufgegangen

[]www.edrdg.[] org/jmwsgi/entr.py?svc=jmdict&sid=&q=2394520

Synchronsprecherin (1960 - 2024)

Übersetzung ist mindestens ungenau

hergestellt in Japan

Rücktritt aus eigenem Entschluss; einen Posten abgeben; sich zurückziehen

auch Raubtat mit weiblichem Lockvogel und männlichen Komplizen

gemeint ist der DTP-Impfstoff [gegen Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten (Pertussis)]

ausländischer Lernender

noch abgekürzter 三混

hineinragen, wie die Landzunge

der offizielle Name der Zeitung 4 ist "しんぶん赤旗"

wohl auch "Heißwind" (Hochofen-Fachwort)

wohl auch "Kaltwind" (Hochofen-Fachwort)

für die Erzeugung einer Tonne Roheisen benötigte Menge Koks in Kilogramm

auch スル

das sieht falsch aus

bloße, ungeschminkte Haut (Daijiesn 2)

auch kurz "番号通知"

"着信あり" - entgangener Anruf

Pinganruf, Lockanruf

das müsste rechts こーる heißen

der Anruf fehlt noch

auf der Hut sein

新明解 日本語アクセント辞典 (Sanseidō, 2014) gibt als Akzent [3] an

Momentum

blockieren

die Klammer ist überflüssig, Hauptantrieb ist meist Strahltriebwerk (="Düsenmotor")

"Glätten der Wogen" könnte zu der übertragenen Bedeutung passen, Kotobank [2]

Fernsehen: Moderator; Gastgeber (der durchs Programm führt)

展覧会ナビゲーター - Ausstellungsführer (?)

Schwärzepilz wäre logisch

Variante ったら fehlt

seltsames Beispiel, gefunden habe ich "シワになりにくく、キレイに貼る" für Scotch-Klebeband

Fortbildungsveranstaltung? Versammlung klingt unpassend

Antragstellung zur Probe, es geht anscheinend um das Durchspielen von Verwaltungsprozeduren

Na.-Adj.